Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
1 day ago
Original Lyrics
Translation in Indonesian
verse
I know you wanted me to stay
Aku tahu kamu ingin aku tetap di sini
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
Tapi aku tak bisa abaikan khayalan-khayalan gilaku tentang diriku di L.A
And I heard that there's a special place
Dan kudengar ada tempat istimewa
Where boys and girls can all be queens every single day
Di mana semua cowok dan cewek bisa jadi ratu setiap hari
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
Aku punya mimpi-mimpi buruk tentang pergi dari Tennessee
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
Kudengar Santa Monica, sumpah, itu memanggilku
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
Tak 'kan membuat ibuku bangga, ini pasti bikin heboh
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Dia lihat putri kecilnya, ku tahu dia 'kan menjerit
pre-chorus
"God, what have you done?
Tuhan, apa yang telah kamu lakukan
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Kau gadis kuda poni merah muda, dan kau menari di klub"
Oh, mama, I′m just having fun
Oh mama, aku hanya bersenang-senang
On the stage in my heels
Di panggung dengan sepatu hakku
It's where I belong, down at the
Di situlah tempatku berada
chorus
Pink Pony Club
Pink Pony Club
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Aku kan terus menari di Pink Pony Club
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Aku kan terus menari di West Hollywood
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Aku kan terus menari di Pink Pony Club
Pink Pony Club
Pink Pony Club
verse
I'm up and jaws are on the floor
Aku berdiri dan semua orang terkejut
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Para pasangan di kamar mandi dan antrean di luar pintu
Black lights and a mirrored disco ball
Lampu hitam dan bola disko berkilauan
Every night's another reason why I left it all
Tiap malam adalah alasan kenapa aku tinggalkan semuanya
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Aku berterima kasih pada mimpi-mimpi burukku, setahun dari Tennessee
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
Oh, Santa Monica, kau terlalu baik padaku
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
Tak 'kan membuat ibuku bangga, ini pasti bikin heboh
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Dia lihat putri kecilnya, ku tahu dia 'kan menjerit
pre-chorus
"God, what have you done?
Tuhan, apa yang telah kamu lakukan
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Kau gadis kuda poni merah muda, dan kau menari di klub"
Oh, mama, I′m just having fun
Oh mama, aku hanya bersenang-senang
On the stage in my heels
Di panggung dengan sepatu hakku
It's where I belong, down at the
Di situlah tempatku berada
chorus
Pink Pony Club
Pink Pony Club
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Aku kan terus menari di Pink Pony Club
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Aku kan terus menari di West Hollywood
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Aku kan terus menari di Pink Pony Club
Pink Pony Club
Pink Pony Club
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
Jangan kira aku lupakan kalian semua
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Masih mencintaimu dan Tennessee, kamu selalu ada di pikiranku
And, mama, every Saturday
Dan mama, setiap hari Sabtu
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
Kudengar logat Selatanmu dari jauh, berkata
pre-chorus
"God, what have you done?
Tuhan, apa yang telah kamu lakukan
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
Kau gadis kuda poni merah muda, dan kau menari di klub"
Oh, mama, I'm just having fun
Oh mama, aku hanya bersenang-senang
On the stage in my heels
Di panggung dengan sepatu hakku
It′s where I belong, down at the
Di situlah tempatku berada
chorus
Pink Pony Club
Pink Pony Club
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Aku kan terus menari di Pink Pony Club
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Aku kan terus menari di West Hollywood
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Aku kan terus menari di Pink Pony Club
Pink Pony Club
Pink Pony Club
outro
I'm gonna keep on dancing
Aku kan terus menari
I′m gonna keep on dancing
Aku kan terus menari
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 1 day ago
Show 29 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere