Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
13 days ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Central kurdish
Chichewa
Chinese
Chinese-trad
Church slavic
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
German, low
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Igbo
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Original Lyrics
Translation in Chinese (simplified)
intro
(′Til I'm in the grave)
纵然我撒手而还
verse
I want you to stay
我期盼与你常伴
′Til I'm in the grave
纵然我撒手而还
'Til I rot away, dead and buried
就算我长眠六尺之下徒留一具枯骨
′Til I′m in the casket you carry
即使我躺进你扶护的棺材
If you go, I'm going too, uh
倘若你要走，我便随你同去
′Cause it was always you, alright
因为我认定了你
And if I'm turnin′ blue, please don't save me
不必费心救赎我，哪怕我郁郁寡欢
Nothing left to lose without my baby
失去亲爱的你 我对这世间再无留恋
chorus
Birds of a feather, we should stick together, I know
犹如鼻翼之鸟 天生契合 我深知彼此理应如胶似漆
I said I′d never think I wasn't better alone
我坦言我从前自己绝不会料到 独自一人也不见得岁月静好
Can't change the weather, might not be forever
天气不为人所控 或许做不到天长地久
But if it′s forever, it′s even better
但若能携手一生 便更抚人心一筹
hook
And I don't know what I′m cryin' for
我不懂自己的泪为何而流
I don′t think I could love you more
只晓得对你的爱 以倾注我所有
It might not be long, but baby, I
或许相伴时日不多 但亲爱的
I'll love you ′til the day that I die
此情不渝 至死方休
'Til the day that I die
直到我生命尽头
'Til the light leaves my eyes
直到我双眸无神失色
′Til the day that I die
直到我生命尽头
verse
I want you to see, hm
渴望与你心灵相遇
How you look to me, hm
直抵我眼中的爱意
You wouldn′t believe if I told ya
纵然我以赞不绝口
You would keep the compliments I throw ya
你也不敢轻易认领
But you're so full of shit, uh
可你满嘴虚伪的情话
Tell me it′s a bit, no
还妄自菲薄
Say you don't see it, your mind′s polluted
装作视而不见 心存旁骛
Say you wanna quit, don't be stupid
竟蠢人自扰 生出逃生的念头
pre-chorus
And I don′t know what I'm cryin' for
我不懂自己的泪为何而流
I don′t think I could love you more
只晓得对你的爱 以倾注我所有
Might not be long, but baby, I
或许相伴时日不多 但亲爱的
Don′t wanna say goodbye
不愿面对告别这一刻
chorus
Birds of a feather, we should stick together, I know ('til the day that I die)
我知道志趣相投的我们应如比翼之鸟长相厮守（直到生命尽头）
I said I′d never think I wasn't better alone (′til the light leaves my eyes)
我说过我从不觉得孑然一身会更好
Can't change the weather, might not be forever (′til the day I die)
天有不测风云，或许我们无法直到天荒地老（直到生命尽头）
But if it's forever, it's even better
但若能携手一生 便更抚人心一筹
hook
I knew you in another life
前世便与你相识重逢
You had that same look in your eyes
你越过时空的眼神 一如彼时
I love you, don′t act so surprised
我爱你 别摆出这幅惊讶的样子
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Meaning
The song 'Birds of a Feather' by Billie Eilish expresses a deep commitment and love towards someone, symbolized by staying together until death. The lyrics convey a sense of loyalty, devotion, and a desire for eternal connection, even in the face of challenges and uncertainties. The metaphor of 'Birds of a Feather' emphasizes the idea of unity and sticking together through thick and thin, highlighting the bond shared between the singer and the person they love.
Show more
Themes
Eternal love
• I want you to stay 'Til I'm in the grave
• Might not be long, but baby, I don't wanna say goodbye
• I'll love you 'til the day that I die
Commitment and togetherness
• Can't change the weather, might not be forever
• If you go, I'm going too, uh
• Birds of a feather, we should stick together, I know
Emotional struggle
• Say you wanna quit, don't be stupid
• You're so full of shit, uh
• And I don't know what I'm cryin' for
Show more
Moods
Love, heartbreak, despair, angst, hope
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
_(52153214339)_(cropped_3).jpg/24px-BillieEilishO2160622_(19_of_45)_(52153214339)_(cropped_3).jpg)
Show all credits
Contributions
Last edit 13 days ago
Show 29 contributors
HIT ME HARD AND SOFT
Album • 2024 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere