Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
28 days ago
Original Lyrics
Translation in Chinese (simplified)
chorus
Now he′s thinkin' ′bout me every night, oh
现在 他每天晚上都在想我
Is it that sweet? I guess so
这是不是很甜蜜？我想是的
Say you can't sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That's that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
Move it up, down, left, right, oh
上下左右地移动
Switch it up like Nintendo
像任天堂一样切换
Say you can′t sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That′s that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
verse
I can't relate to desperation
我无法共情绝望
My give-a-damns are on vacation
我的烦恼都去度假了
And I got this one boy and he won′t stop calling
我有个男孩 他不停地打电话
When they act this way, I know I got 'em
当他们这样表现时 我知道已尽在掌握
pre-chorus
Too bad your ex don′t do it for ya
太可惜你的前任无法为你做到这些
Walked in and dream-came-trued it for ya
走进来使你梦想成真
Soft skin and I perfumed it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
(Yes) that morning coffee, brewed it for ya
那早晨的咖啡 已为你煮好
(Yes) one touch and I brand-newed it for ya, hmm
(Yes) one touch and I brand-newed it for ya, hmm
chorus
And now he's thinkin′ 'bout me every night, oh
现在 他每天晚上都在想我
Is it that sweet? I guess so
这是不是很甜蜜？我想是的
Say you can't sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That′s that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
Move it up, down, left, right, oh
上下左右地移动
Switch it up like Nintendo
像任天堂一样切换
Say you can′t sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That's that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
hook
Is it that sweet? I guess so
这是不是很甜蜜？我想是的
verse
I′m working late 'cause I′m a singer
我工作到很晚 因为我是个歌手
Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger
他看起来好可爱 被我迷住
My twisted humor make him laugh so often
我扭曲的幽默感 让他笑得很开心
My honeybee, come and get this pollen
我的蜜蜂 快来采集我的花粉
pre-chorus
Too bad your ex don′t do it for ya
太可惜你的前任无法为你做到这些
Walked in and dream-came-trued it for ya
走进来使你梦想成真
Soft skin and I perfumed it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
(Yes) that morning coffee, brewed it for ya
那早晨的咖啡 已为你煮好
(Yes) one touch and I brand-newed it for ya (stupid)
一触摸 我就为你焕然一新（傻瓜）
chorus
Now he's thinkin' ′bout me every night, oh
现在 他每天晚上都在想我
Is it that sweet? I guess so
这是不是很甜蜜？我想是的
Say you can′t sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That's that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
Move it up, down, left, right, oh
上下左右地移动
Switch it up like Nintendo
像任天堂一样切换
Say you can′t sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That's that me espresso (yes)
那就是我 浓缩咖啡（是的）
Thinkin′ 'bout me every night, oh
Thinkin′ 'bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
这是不是很甜蜜？我想是的
Say you can′t sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That's that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
Move it up, down, left, right, oh
上下左右地移动
Switch it up like Nintendo
像任天堂一样切换
Say you can't sleep, baby, I know
说你睡不着 宝贝我知道
That′s that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
outro
Is it that sweet? I guess so
这是不是很甜蜜？我想是的
Mm, that′s that me espresso
那就是我 浓缩咖啡
Writer(s): Julian C. Bunetta, Stephenie Nicole Jones, Amy Allen, Sabrina Annlynn Carpenter
Share
Meaning
The song 'Espresso' by Sabrina Carpenter talks about someone who is confident and unbothered by others' opinions. The lyrics use metaphors like 'espresso' to symbolize the singer's energy and impact on someone's thoughts, contrasting with a past relationship that didn't measure up. It portrays a sense of self-assurance and playfulness in how the singer views themselves and their influence on others.
Show more
Themes
Desire and attraction
• Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
• Say you can't sleep, baby, I know
Confidence and self-assuredness
• My give-a-damns are on vacation
• I can't relate to desperation
Romantic fulfillment
• Too bad your ex don't do it for ya
• Walked in and dream-came-trued it for ya
Show more
Moods
Love, joy, empowerment, reflection, heartbreak
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
_(cropped)_(cropped).jpg/24px-Sabrina_Carpenter_%40_Wiltern_10_15_2022_(52525895421)_(cropped)_(cropped).jpg)
Show all credits
Contributions
Last edit 28 days ago
Show 18 contributors
Please Please Please
Album • 2024 • 2 tracks
2
Espresso
Sabrina Carpenter
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere