Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
9 days ago
Original Lyrics
Translation in Dutch
verse
I could go and read your mind
Ik zou je gedachten kunnen gaan lezen
I think about your dumb face all the time
Denk aan je domme gezicht al die tijd
Living in your glass house, I′m outside, uh
Levend in je glazen huis, ik ben buiten, uh
Looking into big blue eyes
Kijkend in je grote blauwe ogen
Did it just to hurt me and make me cry
Deed het om me pijn te doen en me te laten huilen
Smiling through it all, yeah, that's my life
Lachend door alles, yeah, dat is mijn leven
pre-chorus
You′re an idiot, now I'm sure
Je bent een idioot, nu weet ik het zeker
Now I'm positive, I should go and warn her
Nu ben ik zeker, ik zou haar moeten gaan waarschuwen
chorus
Ooh, bet you′re thinking she′s so cool
Ooh, wed dat je denkt ze is zo cool
Kickin' back on your couch, making eyes from across the room
Lekker op je bank hangen, oogcontact maken door de hele kamer
Wait, I think I′ve been there too, ooh
Wacht, ik denk dat ik daar ook geweest ben, ooh
verse
What'd she do to get you off? (Uh-huh)
Wat heeft ze gedaan om je klaar te krijgen? (Uh-huh)
Taking down her hair like, "Oh my God!"
Ze deed haar haar los en zei zoiets als: "Oh mijn God!"
Taking off your shirt, I did that once, or twice, uh
Je shirt uittrekken, dat heb ik een keer of twee gedaan, uh
No, I know, I know, fuck off (uh-huh)
Nee, ik weet het, ik weet het, rot op (op)
But I think I like her, she′s so fun
Maar ik denk dat ik haat leuk vind, ze is zo grappig
Wait, I think I hate her, I'm not that evolved
Wacht, ik denk dat ik haar Haat, ik ben niet zo ontwikkeld
pre-chorus
I′m sorry she's missing it, sad, sad boy
Het spijt me dat ze het mist, verdrietige, verdrietige jongen
Not my business, but I had to warn ya
Niet mijn zaak, maar ik moest je waarschuwen
chorus
Ooh, bet you're thinking she′s so cool
Ooh, wed dat je denkt ze is zo cool
Kickin′ back on your couch, making eyes from across the room
Lekker op je bank hangen, oogcontact maken door de hele kamer
Wait, I think I've been there too, ooh
Wacht, ik denk dat ik daar ook geweest ben, ooh
Oh-ooh (ooh), you′ve got me thinking (got me) she's so cool (got me)
Oh-ooh (ooh), je laat me denken (laat me) ze is zo cool (ooh)
But I know what I know, and you′re just another dude
Maar ik weet wat ik weet, en je bent gewoon weer een andere jongen
Ooh, that's so true, ooh
Ooh, dat is zo waar, ooh
bridge
Made it out alive, but I think I lost it
Ik heb het levend gered, maar ik denk dat ik het ben verloren
Said that I was fine, I said it from the coffin
Zei dat het prima gaat met me, ik zei het vanuit de kist
Remember how I died when you started walking?
Herinner je hoe ik doodging terwijl jij begon te lopen?
That′s my life, that's my life
Dat is mijn leven, dat is mijn leven
I'll put up a fight, taking out my earrings
Ik ga een gevecht aan, doe mijn oorbellen uit
Don′t you know the vibe? Don′t you know the feeling?
Ken je de stemming niet? ken je het gevoel niet?
You should spend the night, catch me on your ceiling
Je moet de nacht doorbrengen, vang me op je plafond
That's your prize, that′s your price, well
Dat is je prijs, dat is je prijs
chorus
Mm, bet you're thinking she′s so cool
Ooh, wed dat je denkt ze is zo cool
Kickin' back on your couch, making eyes from across the room
Lekker op je bank hangen, oogcontact maken door de hele kamer
Wait, I think I′ve been there too, ooh
Wacht, ik denk dat ik daar ook geweest ben, ooh
outro
Oh-ooh (ooh), you've got me thinking (got me) she's so cool (got me)
Oh-ooh (ooh), je laat me denken (laat me) ze is zo cool (ooh)
But I know what I know, and you′re just another dude
Maar ik weet wat ik weet, en je bent gewoon weer een andere jongen
Ooh, that′s so true, ooh-ooh, ooh-ooh, uh
Ooh, dat is zo waar, ooh-ooh, ooh-ooh, uh
Writer(s): Gracie Madigan Abrams, Audrey Hobert
Share
Meaning
The song 'That's So True' by Gracie Abrams talks about observing someone you used to be involved with, realizing their flaws, and acknowledging that they are just like anyone else. The lyrics reflect on mixed feelings of admiration, resentment, and self-realization, highlighting the complexities of relationships and personal growth.
Show more
Themes
Heartbreak and betrayal
• Did it just to hurt me and make me cry
• Now I'm positive, I should go and warn her
Jealousy and competition
• Ooh, bet you're thinking she's so cool
• Wait, I think I've been there too
Self-reflection and growth
• I said it from the coffin
• Made it out alive, but I think I lost it
Show more
Moods
Angst, heartbreak, anger, empowerment, despair
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 9 days ago
Show 31 contributors
The Secret of Us (Deluxe)
Album • 2024 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere