Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
about 19 hours ago
Original Lyrics
Translation in Dutch
intro
Psst, I see dead people
Psst, ik zie dode mensen
Mustard on the beat, ho
(Mustard op de beat, hoer)
verse
Ay, Mustard on the beat, ho
Ayy, Mustard op de beat, hoer
Deebo, any rap nigga, he a free-throw
Deebo, elke rap, nigga, hij is een vrije worp
Man down, call an amberlamps, tell him, "Breathe, bro"
Man neer, bel een ambulance, vertel hem, "Adem, broer"
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
Spijker een neger aan het kruis, hij loopt als Teezo
What′s up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
Wat gaat er aan de hand met deze jabroni-ass niggas die proberen Compton te zien?
The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
De industrie kan me haten, fuck ze allemaal en hun moeder
How many opps you really got? I mean, it′s too many options
Hoeveel vijanden heb je nou echt? ik bedoel, er zijn te veel opties
I'm finna pass on this body, I'm John Stockton
Ik sla dit lichaam af, ik ben John Stockton
Beat your ass and hide the Bible if God watchin′
Krijg een pak slaag en verstop de bijbel als god kijkt
Sometimes you gotta pop out and show niggas
Soms moet je eruit komen en niggas laten zien
Certified boogeyman, I′m the one that upped the score with 'em
Gecertificeerde boeman, ik ben degene die de score met hen verbetert
Walk him down, whole time I know he got some ho in him
Loop hem naar beneden, de hele tijd weet ik dat hij een schoffel in zich heeft
Pole on him, extort shit, bully the flow on him
Pole op hem, afpersen, pesten, Death Row op hem
Say, Drake, I hear you like ′em young
Zeg, Drake, ik heb gehoord dat je ze jonger leukt vindt
You better not ever go to cell block one
Beter ga je niet naar cel blok één
To any bitch that talk to him and they in love
Naar iedere bitch die tegen hem praat en van hem houdt
Just make sure you hide your lil' sister from him
Zorg ervoor dat je je kleine zusje van hem verstopt
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
Ze zeggen dat Chubbs de enige is die jouw hand-me-downs krijgt
And PARTY at the party, playin′ with his nose now
En PARTY op het feest, aan het spelen met zijn neus
And Baka got a weird case, why is he around?
En Baka heeft een rare zaak, waarom is hij hier?
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
Gecertificeerde loverboy? Gecertificeerde pedofielen
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, maak ze kapot
Wop, wop, wop, wop, wop, I′ma do my stuff
Wop, wop, wop, wop, wop, ik doe m'n ding
Why you trollin' like a bitch? Ain't you tired?
Waarom troll je als een bitch? Ben je niet moe?
Tryna strike a chord and it′s probably A minor
Probeer een koord te raken en het is waarschijnlijk A-Minor
chorus
They not like us, they not like us, they not like us
Ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij
They not like us, they not like us, they not like us
Ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij
verse
You think the Bay gon′ let you disrespect Pac, nigga?
Denk je dat de Bay je Pac laat disrespecten, nigga?
I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga
Ik denk dat de Oakland show je eindhalte wordt, nigga
Did Cole fouI, I don′t know why you still pretendin'
Je hebt Cole fout gedaan, ik weet niet waarom je nog steeds doet als of
What is the owl? Bird niggas and bird bitches, go
Wat is de uil? Vogel negers en vogel bitches, go
The audience not dumb, shape the stories how you want
Het publiek is niet dom, vorm de verhalen zoals jij wilt
Hey, Drake, they′re not slow
Hé, Drake, ze zijn niet traag
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
Het konijnenhol is nog steeds diep, ik kan verder gaan, dat beloof ik
Ain't that somethin′? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
Is dat niet wat? B-Rad staat voor bitch en jij bent Malibu most wanted
Ain't no law, boy, you ballboy, fetch Gatorade or somethin'
Er is geen wet, jongen, ballenjongen, haal Gatorade of zoiets
Since 2009, I had this bitch jumpin′
Sinds 2009 liet ik deze teef springen
You niggas′ll get a wedgie, be flipped over your boxers
Jullie provence krijgen een wedgie en worden omgedraaid over je boxershort
What OVO for? The "Other Vaginal Option"? Pussy
Wat staat OVO voor? De "Andere Vaginale Optie"? Pussy
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
Nigga kan zijn houding beter rechttrekken, werd beroemd in Compton
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin'
Ik zou dit voor de rol kunnen schrijven, tegen de popster zeggen: 'Hou op met verstoppen'
Fuck a caption, want action, no accident
Fuck een onderschrift, wil actie, geen ongeluk
And I′m hands-on, he fuck around, get polished
En ik ben hands-on, hij rotzooit wat rond, wordt gepolijst
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that's connivin′
Geneukt met Wayne meisje terwijl hij in de gevangenis zat, dat is achterbaks
Then get his face tatted like a bitch apologizin'
Laat dan zijn gezicht tatoeëren als een bitch die zich verontschuldigt
I′m glad DeRoz' came home, y'all didn′t deserve him neither
Ik ben blij dat DeRoz thuiskwam, jullie verdienden hem ook niet
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
Van Alondra tot Central, nigga kan beter niet over Serena praten
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
En je huisjongen heeft een dagvaarding nodig, dat roofdier beweegt zich in kuddes
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
Die naam moet geregistreerd worden en op de buurtwacht geplaatst worden
I lean on you niggas like another line of Wock′
Ik leun op jullie provence als een andere regel van Wock'
Yeah, it's all eyes on me, and I′ma send it up to Pac, ay
Ja, alle ogen zijn op mij gericht, en ik stuur het naar Pac, ayy
Put the wrong label on me, I'ma get ′em dropped, ay
Plak het verkeerde etiket op mij, ik laat ze vallen, ayy
Sweet Chin Music, and I won't pass the aux, ay
Sweet Chin Music, en ik zal de aux niet doorgeven, ayy
How many stocks do I really have in stock? Ay
Hoeveel aandelen heb ik werkelijk op voorraad? Ja
One, two, three, four, five, plus five, ay
Één, twee, drie, vier, vijf, plus vijf, ayy
Devil is a lie, he a 69 God, ay
Duivel is een leugen, hij is een 69 god, ayy
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ay
Freaky-ass provence moet binnen blijven, ayy
Roll they ass up like a fresh pack of ′za, ay
Rol ze op als een vers pakje 'za, ayy
City is back up, it's a must, we outside, ay
De stad is weer actief, het is een must, wij buiten, ayy
chorus
They not like us, they not like us, they not like us
Ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij
They not like us, they not like us, they not like us
Ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij, ze zijn niet zoals wij
verse
Once upon a time, all of us was in chains
Er was eens een tijd dat we allemaal in ketenen zaten
Homie still doubled down callin' us some slaves
Homie deed nog steeds een beroep op ons en noemde ons enkele slaven
Atlanta was the Mecca, buildin′ railroads and trains
Atlanta was het Mekka, waar spoorwegen en treinen werden gebouwd
Bear with me for a second, let me put y′all on game
Wacht even, ik zal jullie allemaal op het spel zetten
The settlers was usin' town folk to make ′em richer
De kolonisten gebruikten stadsmensen om ze rijker te maken
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
Snel vooruit, 2024, je hebt dezelfde agenda
You run to Atlanta when you need a check balance
Je rent naar Atlanta wanneer je chequesaldo nodig hebt
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
Laat me het voor je opsplitsen, dit is de echte nigga-uitdaging
You called Future when you didn't see the club (ay, what?)
Je belde Future toen je de club niet zag (ayy, wat?)
Lil Baby helped you get your lingo up (what?)
Lil Baby heeft je geholpen je taalgebruik te verbeteren (wat?)
21 gave you false street cred
21 heeft je valse street cred gegeven
Thug made you feel like you a slime in your head (ay, what?)
Thug gaf je het gevoel dat je een slijm in je hoofd was (ayy, wat?)
Quavo said you can be from Northside (what?)
Quavo zei dat je van de Northside kan zijn (wat?)
2 Chainz say you good, but he lied
2 Chainz zei dat je goed bent, maar hij loog
You run to Atlanta when you need a few dollars
Je rent naar Atlanta wanneer je een paar dollars nodig hebt
No, you not a colleague, you a fuckin′ colonizer
Nee, je bent geen collega, je bent een kolonisator
The family matter, and the truth of the matter
De familiezaak, en de waarheid ervan
It was God's plan to show y′all the liar
Het was God zijn plan om de leugenaar te laten zien
bridge
Mm, mm-mm
Mm, mm-mm
He a fan, he a fan, he a fan (mm), he a fan, he a fan, he a
Hij is een fan, hij is een fan, hij is een fan (mm), hij is een fan, hij is een fan, hij is-
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Freaky-ass nigga, hij is een 69 God
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Freaky-ass nigga, hij is een 69 God
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Hey, hey, hey, hey, ren voor je leven
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Hey, hey, hey, hey, ren voor je leven
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Freaky-ass nigga, hij is een 69 God
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Freaky-ass nigga, hij is een 69 God
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Hey, hey, hey, hey, ren voor je leven
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Hey, hey, hey, hey, ren voor je leven
outro
Let me hear you say, "OV-ho" (OV-ho)
Laat me je horen zeggen, "OV-hoer" (OV-hoer)
Say, "OV-ho" (OV-ho)
Say, "OV-hoe" (OV-hoe)
Then step this way, step that way
Dan stap deze kant op, stap de andere kant op
Then step this way, step that way
Dan stap deze kant op, stap de andere kant op
Are you my friend?
Ben je mijn vriend?
Are we locked in?
Is het voor altijd ons?
Then step this way, step that way
Dan stap deze kant op, stap de andere kant op
Then step this way, step that way
Dan stap deze kant op, stap de andere kant op
Writer(s): Dijon Isaiah Mcfarlane, Mark Anthony Spears, Kendrick Lamar Duckworth, Ray Charles, Sean Aaron Momberger
Share
Meaning
The song 'Not Like Us' by Kendrick Lamar delves into themes of identity, colonization, and cultural appropriation. It criticizes individuals who exploit and appropriate aspects of black culture for personal gain, highlighting the historical exploitation and struggles faced by the black community. The lyrics challenge the authenticity and intentions of those who claim to be part of a culture they do not truly understand or respect, emphasizing the importance of acknowledging and respecting the roots and struggles of marginalized communities.
Show more
Themes
Identity and authenticity
• You run to Atlanta when you need a check balance
• The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
• No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer
Violence and aggression
• Beat your ass and hide the Bible if God watchin'
• Man down, call an amberlamps, tell him, 'Breathe, bro'
• Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff
Social commentary and critique
• Fast-forward, 2024, you got the same agenda
• It was God's plan to show y'all the liar
• Once upon a time, all of us was in chains
Show more
Moods
Anger, social commentary, angst, empowerment, reflection
Rating: R
Lyrics contain adult material, to be consumed with caution
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 19 hours ago
Show 38 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere