Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I have a million errands that I need to run
J'ai un million de courses à faire
Twins are tuggin′ away at my sleeve
Des jumeaux tirent sur ma manche
They wanna catch grasshoppers in the field
Ils veulent attraper des sauterelles dans les champs
They whisper "daddy please"
Ils chuchotent "papa s'il te plaît"
I said boys your dad is busy
J'ai dit les garçons, votre père est occupé
But something stirs inside
Mais quelque chose s'agite à l'intérieur
When I see those silent tears wellin' up in their eyes
Quand je vois ces larmes silencieuses couler dans leurs yeux
And I forget now what it was I had to do
Et j'oublie maintenant ce que je devais faire
Couldn′t wait another minute
Impossible d'attendre une minute de plus
There's a memory being made right here and I'm standing in it
Un souvenir est en train de se créer ici même et je me trouve en plein dedans
I can′t stop myself from smiling watching Justin′s glee
Je ne peux pas m'empêcher de sourire en voyant la joie de Justin
As he bends down on the grass
Alors qu'il se penche sur l'herbe
Don't wanna let this moment pass
Je ne veux pas laisser passer ce moment
chorus
Let voice mail take my messages
Laisser la messagerie vocale prendre mes messages
Let sweet time tick away
Laisser le temps s'écouler
If anybody wants me, anybody needs me
Si quelqu'un me veut, si quelqu'un a besoin de moi
They′ll have to wait
Ils devront attendre
'Cause I′m out here on Hanson's field
Parce que je suis ici sur le terrain de Hanson
And it′s a beautiful day
Et c'est une belle journée
Yeah, we're out here catchin' grasshoppers
Ouais, on est là à attraper des sauterelles
verse
They shout "hey daddy look, there′s one let′s catch it"
Ils crient "hé papa regarde, il y en a un attrapons-le"
Laughing every tumble and fall
Riant à chaque chute et chaque chute
They're a vision of muddy delight
Ils sont une vision de délice boueux
With those grass stains on their overalls
Avec ces taches d'herbe sur leur salopette
Jordan lets his green winged friends fly through his tiny hands
Jordan laisse ses amis ailés verts voler entre ses petites mains
And he smiles from ear to ear the way that only children can
Et il sourit d'une oreille à l'autre comme seuls les enfants peuvent le faire
chorus
Let voice mail take my messages
Laisser la messagerie vocale prendre mes messages
Let sweet time tick away
Laisser le temps s'écouler
If anybody wants me, if anybody needs me
Si quelqu'un me veut, si quelqu'un a besoin de moi
They′ll have to wait
Ils devront attendre
'Cause I′m out here on Hanson's field
Parce que je suis ici sur le terrain de Hanson
And it′s a beautiful day
Et c'est une belle journée
Yeah, we're out here catchin' grasshoppers
Ouais, on est là à attraper des sauterelles
bridge
Years from now I won′t remember this day
Dans quelques années, je ne me souviendrai plus de ce jour
I won′t recall the field
Je ne rappellerai pas le terrain
But I'll remember my children′s eyes
Mais je me souviendrai des yeux de mes enfants
Lighting up like stars when they were five
Éclairant comme des étoiles quand ils avaient cinq ans
Yes, I'll remember (yes, I′ll remember)
Oui, je me souviendrai (oui, je me souviendrai)
Catching grasshoppers
Attraper des sauterelles
chorus
Let voice mail take my messages
Laisser la messagerie vocale prendre mes messages
Let sweet time tick away
Laisser le temps s'écouler
If anybody wants me, anybody needs me
Si quelqu'un me veut, si quelqu'un a besoin de moi
They'll have to wait
Ils devront attendre
′Cause I'm out here on Hanson's field
Parce que je suis ici sur le terrain de Hanson
And it′s a beautiful day
Et c'est une belle journée
Yeah, we′re out here on Hanson's field
Ouais, nous sommes ici sur le terrain de Hanson
Wouldn′t have it any other way
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Yeah, we're out here catchin′ grasshoppers
Ouais, on est là à attraper des sauterelles
Writer(s): Earl Henry Torno, Laura Elizabeth Torno
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Life Is Like A Song (Deluxe Edition)
Album • 2023 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere