Contribute
Translations (53)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
9 days ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Tibetan
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Estonian
Marathi
Tamil
Lithuanian
Original Lyrics
Translation in French
verse
You gotta go and get angry at all of my honesty
Face à tant de sincérité de ma part, tu partiras et tu t'énerveras
You know I try, but I don′t do too well with apologies
Tu sais que j'essaie mais j'ai du mal avec les excuses
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
J'espère que je ne manque pas de temps, quelqu'un pourrait appeler un arbitre?
′Cause I just need one more shot at forgiveness
Parce que j'ai besoin d'un coup de plus au pardon
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Je sais que tu sais que j'ai fais ces erreurs peut-être une ou deux fois
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
Quand je dis "une ou deux fois", en fait je veux dire "quelques centaines de fois"
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Alors, laisse-moi, oh laisse-moi me racheter, oh me racheter, oh moi, ce soir
'Cause I just need one more shot at second chances
Parce que j'ai juste besoin que tu me donnes encore une seconde chance
chorus
Yeah, is it too late now to say sorry?
Ouais, il est maintenant trop tard pour dire pardon?
'Cause I′m missing more than just your body
Parce que, je suis en manque beaucoup de ton corps
Is it too late now to say sorry?
Est-il maintenant trop tard pour dire désolé?
Yeah, I know that I let you down
Oui, je sais que je t'ai laissé
Is it too late to say I′m sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire désolé?
I'm sorry, yeah
Je suis désolé, oui
Sorry, yeah
Désolé, oui
Sorry
Désolé
Yeah, I know that I let you down
Oui, je sais que je t'ai laissé
Is it too late to say I′m sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire désolé?
verse
I'll take every single piece of the blame if you want me to
Je porterai le chapeau si c'est ce que tu veut
But you know that there is no innocent one in this game for two
Mais tu sais qu'il n'y a pas qu'un innocent dans ce jeu à deux
I′ll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Je vais, je vais et puis tu vas, tu sors et dévoile la vérité
Can we both say the words and forget this?
Pouvons-nous dire les mots et oublier ça?
chorus
Is it too late now to say sorry?
Est-il maintenant trop tard pour dire désolé?
′Cause I'm missing more than just your body
Parce que, je suis en manque beaucoup de ton corps
Is it too late now to say sorry?
Est-il maintenant trop tard pour dire désolé?
Yeah, I know that I let you down
Oui, je sais que je t'ai laissé
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire désolé?
I′m not just trying to get you back on me
Je n'essaie pas juste de te récupérer
′Cause I'm missing more than just your body
Parce que, je suis en manque beaucoup de ton corps
Is it too late now to say sorry?
Est-il maintenant trop tard pour dire désolé?
Yeah, I know that I let you down
Oui, je sais que je t'ai laissé
Is it too late to say I′m sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire désolé?
I'm sorry, yeah
Je suis désolé, oui
Sorry, oh
Désolé, oh
Sorry (oh)
Désolé, oh
Yeah, I know that I let you down
Oui, je sais que je t'ai laissé
Is it too late to say I′m sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire désolé?
I'm sorry, yeah
Je suis désolé, oui
Sorry, oh
Désolé, oh
Sorry
Désolé
Yeah, I know that I let you down
Oui, je sais que je t'ai laissé
Is it too late to say I′m sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire désolé?
Writer(s): Julia Michaels, Justin Bieber, Justin Tranter, Michael Tucker, Sonny Moore
Share
Meaning
The song 'Sorry' by Justin Bieber expresses regret and the desire for forgiveness after making repeated mistakes in a relationship. The lyrics reflect the theme of seeking redemption and acknowledging one's faults, with the artist questioning if it's too late to apologize and hoping for a second chance.
Show more
Themes
Regret and apology
• Is it too late now to say sorry?
• I just need one more shot at forgiveness
• Yeah, I know that I let you down
Desire for redemption
• I'll take every single piece of the blame if you want me to
• So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Mutual responsibility in relationships
• there is no innocent one in this game for two
• Can we both say the words and forget this?
Show more
Moods
Heartbreak, reflection, love, angst, anger
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
.jpg/24px-Julia_Michaels_Grammy_Museum_14_(cropped).jpg)
.jpg/24px-Justin_Tranter_at_LoveLoud_2018_(43553462424).jpg)
.jpg/24px-From_First_To_Last_-_Emo_Nite_2_-_PH_Carl_Pocket_(cropped).jpg)
Show all credits
Contributions
Last edit 9 days ago
Show 26 contributors
Purpose
Album • 2015 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere