Contribute
Translations (50)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
8 days ago
Translations
Arab
Assamese
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lithuanian
Malagasy
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Creoles and pidgins, french-based
Vlaams
Original Lyrics
Translation in French
intro
Ooh
(Ooh)
verse
I, I just woke up from a dream
Je, je viens tout juste de me réveiller d'un rêve
Where you and I had to say goodbye
Où toi et moi devions nous dire au revoir
And I don′t know what it all means
Et je ne sais pas tout ce que cela veut dire
But since I survived, I realized
Mais depuis que j'ai survécu, j'ai realisé
pre-chorus
Wherever you go, that's where I′ll follow
Où que tu ailles, je te suivrais
Nobody's promised tomorrow
Personne ne promet le lendemain
So I'ma love you every night like it′s the last night
Alors je t'aimerais toutes les nuits comme si c'est la dernière nuit
Like it′s the last night
Comme si c'est la dernière nuit
chorus
If the world was ending, I'd wanna be next to you
Si c'était la fin du monde, je voudrais être à tes côtés
If the party was over and our time on Earth was through
Si la fête était finie et que notre temps sur Terre était compté
I′d wanna hold you just for a while and die with a smile
J'aimerais te tenir juste pour un instant et mourir avec un sourire
If the world was ending, I'd wanna be next to you
Si c'était la fin du monde, je voudrais être à tes côtés
hook
Ooh
(Ooh)
verse
Ooh, lost, lost in the words that we scream
Oh-ooh, perdus, perdus dans les mots que nous crions
I don′t even wanna do this anymore
Je ne veux même plus faire ça
'Cause you already know what you mean to me
Parce que tu sais déjà ce que tu représentes pour moi
And our love′s the only war worth fighting for
Et notre amour est la seule guerre qui vaille la peine qu'on se batte pour
pre-chorus
Wherever you go, that's where I'll follow
Où que tu ailles, je te suivrais
Nobody′s promised tomorrow
Personne ne promet le lendemain
So I′ma love you every night like it's the last night
Alors je t'aimerais toutes les nuits comme si c'est la dernière nuit
Like it′s the last night
Comme si c'est la dernière nuit
chorus
If the world was ending, I'd wanna be next to you
Si c'était la fin du monde, je voudrais être à tes côtés
If the party was over and our time on Earth was through
Si la fête était finie et que notre temps sur Terre était compté
I′d wanna hold you just for a while and die with a smile
J'aimerais te tenir juste pour un instant et mourir avec un sourire
If the world was ending, I'd wanna be next to you
Si c'était la fin du monde, je voudrais être à tes côtés
bridge
Right next to you
Tout près de toi
Next to you
Près de toi
Right next to you
Tout près de toi
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
chorus
If the world was ending, I′d wanna be next to you
Si c'était la fin du monde, je voudrais être à tes côtés
If the party was over and our time on Earth was through
Si la fête était finie et que notre temps sur Terre était compté
I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
J'aimerais te tenir juste pour un instant et mourir avec un sourire
If the world was ending, I'd wanna be next to you
Si c'était la fin du monde, je voudrais être à tes côtés
If the world was ending, I′d wanna be next to you
Si c'était la fin du monde, je voudrais être à tes côtés
outro
Ooh
(Ooh)
I′d wanna be next to you
Je voudrais être à tes côtés
Writer(s): Bruno Mars, Dernst Emile, Andrew Wotman, James Edward Ii Fauntleroy, Stefani Germanotta
Share
Meaning
The song 'Die With A Smile' by Lady Gaga talks about the intense love and connection between two people, emphasizing the idea of cherishing each moment together as if it were the last. The lyrics convey a sense of loyalty and devotion, highlighting the willingness to face the end of the world or any challenges as long as they are together, symbolizing the strength of their bond.
Show more
Themes
Love and devotion
• our love's the only war worth fighting for
• I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
• If the world was ending, I'd wanna be next to you
Impermanence and urgency
• Nobody's promised tomorrow
• So I'ma love you every night like it's the last night
Show more
Moods
Love, reflection, heartbreak, hope, angst
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
.jpg/24px-Lady_Gaga_at_Joe_Biden%27s_inauguration_(cropped).jpg)
.jpg/24px-Andrew_Watt_2021_(cropped).jpg)
Show all credits
Contributions
Last edit 8 days ago
Show 34 contributors
Die With A Smile (Main + Instrumental + Video) - Single
Album • 2024 • 3 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere