Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
5 days ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
verse
Otro sunset bonito que veo en San Juan
Noch ein schöner Sonnenuntergang, den ich in San Juan sehe
Disfrutando de toda′ esas cosas que extrañan los que se van
Ich genieße all die Dinge, die diejenigen vermissen, die gegangen sind
Disfrutando de noches, de esas que ya no se dan
Ich genieße Nächte wie diese, die es nicht mehr gibt
Que ya no se dan
Die es nicht mehr gibt
Pero queriendo volver a la última ve'
Aber ich will zurück zu dem letzten Mal
Que a los ojos te miré
Als ich dir in die Augen sah
Y contarte las cosas que no te conté (te pareces a mi crush, ja, ja)
Und dir die Dinge erzählen, die ich dir nicht gesagt habe (du siehst aus wie mein Crush, haha)
Y tirarte las fotos que no te tiré
Und die Fotos machen, die ich nicht gemacht habe
Acho, bruto, te ve′ bien linda, déjame tirarte una foto
Acho, , du siehst richtig schön aus, lass mich ein Foto von dir machen
Ey, tengo el pecho pelao, me dio una matá'
Ey, meine Brust ist offen, ich bin gestürzt
El corazón dándome patá'
Mein Herz schlägt wie verrückt
Dime, baby, ¿dónde tú está′?
Sag mir, Baby, wo bist du?
Pa llegarle con Roro, Julito, Cristal
Damit ich mit Roro, Julito, Cristal
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, die Batá spielen, vorbeikommen kann
Hoy la calle la dejamo esbaratá
Heute reißen wir die Straße auseinander
Y sería cabrón que tú me toque′ el güiro
Und es wäre krass, wenn du für mich die Güiro spielst
Yo veo tu nombre y me salen suspiro'
Ich sehe deinen Namen und bekomme Seufzer
No sé si son petardo′ o si son tiro'
Weiß nicht, ob es Feuerwerk oder Schüsse sind
Mi blanquita, perico, mi kilo
Meine Weiße, mein Koks, mein Kilo
Yo toy en PR, tranquilo, pero
Ich bin in PR, ganz entspannt, aber
chorus
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, als ich dich hatte
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, als ich konnte
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Ey, ich hoffe, meine Leute ziehen nie weg
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
Und wenn ich mich heute betrinke, dann sollen sie mir helfen
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, als ich dich hatte
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, als ich konnte
Ojalá que los míos nunca se muden
Ich hoffe, meine Leute ziehen nie weg
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
Und wenn ich mich heute betrinke, dann sollen sie mir helfen
verse
Ey, hoy vo′a estar con mi abuelo to el día jugando dominó
Ey, heute werde ich den ganzen Tag mit meinem Opa Domino spielen
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Wenn er mich fragt, ob ich noch an dich denke, sage ich nein
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Dass meine Zeit in deiner Nähe vorbei ist
Ya se terminó
Vorbei ist
Ey, que prendan la máquina, voy pa Santurce
Ey, macht die Maschine an, ich fahre nach Santurce
Aquí todavía se da caña, chequéate a las babies
Hier wird immer noch gefeiert, check die Mädels ab
Diablo, mami, qué dulce
Wow, Baby, wie süß
Hoy yo quiero beber, beber, beber
Heute will ich trinken, trinken, trinken
Y hablar mierda hasta que me expulsen
Und so viel Scheiß labern, bis sie mich rausschmeißen
hook
Toy bien loco (toy bien loco), toy bien loco (toy bien loco)
Ich bin total weg (ich bin total weg), ich bin total weg (ich bin total weg)
Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo toy que choco
Bruder, fahr du, denn selbst zu Fuß laufe ich fast gegen Wände
Toy bien loco (toy bien loco), toy bien loco (toy bien loco)
Ich bin total weg (ich bin total weg), ich bin total weg (ich bin total weg)
Vamo a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
Lass uns genießen, denn man weiß nie, wie lange wir noch haben
verse
Debí tirar más f-
Ich hätte mehr F-
Gente, los quiero con cojones, los amo
Leute, ich liebe euch verdammt nochmal, ich liebe euch
Gracias por estar aquí, de verdad
Danke, dass ihr hier seid, wirklich
Para mí es bien importante que estén aquí
Es bedeutet mir sehr viel, dass ihr hier seid
Cada uno de ustedes significa mucho para mí
Jeder einzelne von euch bedeutet mir viel
Así que vamo pa la foto, vengan p'acá
Así que vamo pa la foto, vengan p'acá
Métase to′l mundo, to'l corillo, vamo
Métase to′l mundo, to'l corillo, vamo
Zumba
Zumba
Ya Berni tiene el nene, y Yan, la nena
Berni hat schon seinen Jungen, und Yan ihr Mädchen
Ya no estamo pa las movies y las cadenas
Wir sind nicht mehr für Filme und Ketten
Tamo pa las cosas que valgan la pena
Wir sind für die Dinge da, die wirklich zählen
Ey, pa'l perreo, la salsa, la bomba y la plena
Ey, für Reggaeton, Salsa, Bomba und Plena
Chequéate la mía, cómo es que suena
Schau dir meinen Style an, wie das klingt
outro
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, als ich dich hatte
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, als ich konnte
Ojalá que los míos nunca se muden
Ich hoffe, meine Leute ziehen nie weg
Y que tú me envíes más nude′
Y que tú me envíes más nude′
Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude
Und wenn ich mich heute betrinke, dann sollen sie mir helfen
Writer(s): Marco Daniel Borrero, Benito Antonio Martinez Ocasio, Scott H Dittrich, Benjamin Falik, Roberto Jose Jr Rosado Torres, Tyler Thomas Spry
Share
Meaning
The song 'DtMF' by Bad Bunny reflects on memories of a past relationship, expressing regret for not cherishing moments and affection enough. The lyrics convey a sense of nostalgia, longing, and a desire to hold onto the past, while also embracing the present moment and enjoying life to the fullest with friends and family.
Show more
Themes
Nostalgia and regret
• Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
• Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Celebration of life and friendship
• Hoy voy a estar con mi abuelo to'l día, jugando dominó
• Gente, lo' quiero con cojone, lo' amo
Living in the moment
• Vamo a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
• Hoy yo quiero beber, beber, beber
Show more
Moods
Nostalgia, love, heartbreak, reflection, party
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
.jpg/24px-Bad_Bunny_2019_by_Glenn_Francis_(cropped).jpg)
Show all credits
Contributions
Last edit 5 days ago
Show 32 contributors
DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Album • 2025 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere