Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
about 2 hours ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I know you wanted me to stay
Ich weiß, du wolltest, dass ich bleibe
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
Aber ich kann die verrückten Visionen von mir in LA nicht ignorieren
And I heard that there's a special place
Und ich habe gehört, dass es einen besonderen Ort gibt
Where boys and girls can all be queens every single day
Wo Jungen und Mädchen jeden Tag Königinnen sein können
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
Ich habe böse Träume davon, Tennessee zu verlassen
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
Und Santa Monica, ich schwöre, es ruft mich
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
Das wird meine Mama nicht stolz machen, es wird eine Szene geben
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Sie sieht ihr kleines Mädchen, ich weiß, sie wird schreien
pre-chorus
"God, what have you done?
Gott, was hast du getan
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Du bist ein Pink-Pony-Girl und tanzt im Club"
Oh, mama, I′m just having fun
Oh Mama, ich habe nur Spaß
On the stage in my heels
Auf der Bühne in meinen Fersen
It's where I belong, down at the
Da gehöre ich hin
chorus
Pink Pony Club
Pink-Pony-Club
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Ich werde weiter im Pink Pony Club tanzen
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Ich werde weiter in West Hollywood tanzen
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Ich werde weiter im Pink Pony Club tanzen
Pink Pony Club
Pink-Pony-Club
verse
I'm up and jaws are on the floor
Ich bin auf und Kiefer sind auf dem Boden
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Liebhaber im Badezimmer und eine Schlange vor der Tür
Black lights and a mirrored disco ball
Schwarzlichter und eine gespiegelte Discokugel
Every night's another reason why I left it all
Jede Nacht ist ein weiterer Grund, warum ich alles verlassen habe
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Ich danke meinen bösen Träumen, ein Jahr aus Tennessee
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
Oh, Santa Monica, du warst zu gut zu mir
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
Das wird meine Mama nicht stolz machen, es wird eine Szene geben
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Sie sieht ihr kleines Mädchen, ich weiß, sie wird schreien
pre-chorus
"God, what have you done?
Gott, was hast du getan
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Du bist ein Pink-Pony-Girl und tanzt im Club"
Oh, mama, I′m just having fun
Oh Mama, ich habe nur Spaß
On the stage in my heels
Auf der Bühne in meinen Fersen
It's where I belong, down at the
Da gehöre ich hin
chorus
Pink Pony Club
Pink-Pony-Club
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Ich werde weiter im Pink Pony Club tanzen
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Ich werde weiter in West Hollywood tanzen
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Ich werde weiter im Pink Pony Club tanzen
Pink Pony Club
Pink-Pony-Club
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
Denke nicht, dass ich euch alle zurückgelassen habe
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Ich liebe dich und Tennessee immer noch, ihr seid immer in meinen Gedanken
And, mama, every Saturday
Und Mama, jeden Samstag
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
Ich kann deinen Südstaatenzug tausend Meilen entfernt sagen hören
pre-chorus
"God, what have you done?
Gott, was hast du getan
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
Du bist ein Pink-Pony-Girl und tanzt im Club"
Oh, mama, I'm just having fun
Oh Mama, ich habe nur Spaß
On the stage in my heels
Auf der Bühne in meinen Fersen
It′s where I belong, down at the
Da gehöre ich hin
chorus
Pink Pony Club
Pink-Pony-Club
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Ich werde weiter im Pink Pony Club tanzen
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Ich werde weiter in West Hollywood tanzen
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Ich werde weiter im Pink Pony Club tanzen
Pink Pony Club
Pink-Pony-Club
outro
I'm gonna keep on dancing
Ich werde weitertanzen
I′m gonna keep on dancing
Ich werde weitertanzen
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 hours ago
Show 28 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere