Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
1 day ago
Original Lyrics
Translation in Greek
verse
I know you wanted me to stay
Ξέρω ότι ήθελες να μείνω
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
Αλλά δεν μπορώ να μην με σκέφτομαι στο Λος Άντζελες
And I heard that there's a special place
Και άκουσα ότι υπάρχει ένα ξεχωριστό μέρος
Where boys and girls can all be queens every single day
Όπου αγόρια και κορίτσια μπορούν να είναι βασίλισσες κάθε μέρα
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
Έχω φρικτά όνειρα να φύγω από το Τενεσί
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
Ακούω τη Σάντα Μόνικα, ορκίζομαι με καλεί
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
Δε θα κάνω περήφανη τη μαμά μου, θα κάνω σκηνικό
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Βλέπει το μικρό της κοριτσάκι, ξέρω ότι θα ουρλιάξει
pre-chorus
"God, what have you done?
Παναγία μου, τι έκανες?
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Είσαι ένα Πινκ Πόνυ κορίτσι και χορεύεις σε κλαμπ
Oh, mama, I′m just having fun
Α, μαμά, απλώς διασκεδάζω
On the stage in my heels
Στη σκηνή με τα τακούνια μου
It's where I belong, down at the
Εκεί ανήκω, πέρα στο
chorus
Pink Pony Club
Πινκ Πόνυ Κλαμπ
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Πινκ Πόνυ Κλαμπ
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Δυτικό Χόλιγουντ
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Πινκ Πόνυ Κλαμπ
Pink Pony Club
Πινκ Πόνυ Κλαμπ
verse
I'm up and jaws are on the floor
Σηκώνομαι και ρίχνω τα σαγόνια στο πάτωμα
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Εραστές στο μπάνιο και μια ουρά έξω απ:' τη πόρτα
Black lights and a mirrored disco ball
Μαύρα φώτα και μια καθρέφτινη ντισκομπάλα
Every night's another reason why I left it all
Κάθε νύχτα είναι ένας ακόμη λόγος γιατί τα άφησα όλα
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Ευχαριστώ τα φρικτά μου όνειρα, ένα χρόνο μακριά απ' το Τενεσί
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
Ω, Σάντα Μόνικα, ήσουν τόσο καλή μαζί μου
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
Δε θα κάνω περήφανη τη μαμά μου, θα κάνω σκηνικό
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Βλέπει το μικρό της κοριτσάκι, ξέρω ότι θα ουρλιάξει
pre-chorus
"God, what have you done?
Παναγία μου, τι έκανες?
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Είσαι ένα Πινκ Πόνυ κορίτσι και χορεύεις σε κλαμπ
Oh, mama, I′m just having fun
Α, μαμά, απλώς διασκεδάζω
On the stage in my heels
Στη σκηνή με τα τακούνια μου
It's where I belong, down at the
Εκεί ανήκω, πέρα στο
chorus
Pink Pony Club
Πινκ Πόνυ Κλαμπ
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Πινκ Πόνυ Κλαμπ
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Δυτικό Χόλιγουντ
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Πινκ Πόνυ Κλαμπ
Pink Pony Club
Πινκ Πόνυ Κλαμπ
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
Μην νομίζεις ότι σας άφησα όλους πίσω
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Ακόμα σας αγαπώ και το Τενεσί, είστε πάντα στο μυαλό μου
And, mama, every Saturday
Και, μαμά, κάθε Σάββατο
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
Ακούω τη νότια κραυγή σου χίλια μίλια μακριά, να λέει
pre-chorus
"God, what have you done?
Παναγία μου, τι έκανες?
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
Είσαι ένα Πινκ Πόνυ κορίτσι και χορεύεις σε κλαμπ
Oh, mama, I'm just having fun
Α, μαμά, απλώς διασκεδάζω
On the stage in my heels
Στη σκηνή με τα τακούνια μου
It′s where I belong, down at the
Εκεί ανήκω, πέρα στο
chorus
Pink Pony Club
Πινκ Πόνυ Κλαμπ
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Πινκ Πόνυ Κλαμπ
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Δυτικό Χόλιγουντ
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Θα συνεχίσω να χορεύω στο Πινκ Πόνυ Κλαμπ
Pink Pony Club
Πινκ Πόνυ Κλαμπ
outro
I'm gonna keep on dancing
Θα συνεχίσω να χορέυω
I′m gonna keep on dancing
Θα συνεχίσω να χορέυω
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 1 day ago
Show 29 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere