Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
2 months ago
Show performers
Ariana Grande
Cynthia Erivo
Original Lyrics
Translation in Hebrew
intro
Elphaba, why couldn′t you have stayed calm for once?
אלפבה, למה לא יכולת להישאר רגועה לשם שינוי?
Instead of flying off the handle?
במקום לצאת מהכלים?
verse
I hope you're happy
אני מקווה שאת מרוצה
I hope you′re happy now
אני מקווה שאת מרוצה גם
I hope you're happy how you've hurt your cause forever
אני מקווה שאת שמחה באיך שפגעת במטרה שלך לנצח
I hope you think you′re clever
אני מקווה שאת חושבת שאת חכמה
I hope you′re happy
אני מקווה שאת מרוצה
I hope you're happy too
אני מקווה שאת מרוצה גם
I hope you′re proud how you would grovel in submission
אני מקווה שאת גאה באיך שאת מתרפסת בהכנעה
To feed your own ambition
כדי לרצות את השאיפות שלך
So though I can't imagine how
אז למרות שאני לא יכולה לתאר איך
I hope you′re happy right now
אני מקווה שאת מרוצה עכשיו
Elphie, listen to me, just say you're sorry
אלפבה, תקשיבי לי, פשוט תגידי שאת מצטערת
You can still be with the Wizard
את עדיין יכולה להיות עם הקוסם
What you′ve worked and waited for
מה שעבדת לקראתו וציפית לו
You can have all you ever wanted
את יכולה לקבל כל מה שאי פעם רצית
I know
אני יודעת
But I don't want it
אבל אני לא רוצה את זה
No, I can't want it
לא, אני לא יכולה לרצות את זה
Anymore
יותר
Something has changed within me
משהו בתוכי השתנה
Something is not the same
משהו אינו אותו דבר
I′m through with playing by the rules of someone else′s game
נמאס לי לשחק לפי חוקי המשחק של משהו אחר
Too late for second-guessing
מאוחר מדי לפקפק
Too late to go back to sleep
מאוחר מדי לחזור לישון
It's time to trust my instincts
הגיע הזמן לסמוך על האינסטינקטים שלי
Close my eyes and leap
לעצום את עיניי ולקפוץ
chorus
It′s time to try defying gravity
הגיע הזמן לנסות להתנגד לכוח המשיכה
I think I'll try defying gravity
נראה לי שאנסה להתנגד לכוח המשיכה
And you can′t pull me down
ולא תוכלו להוריד אותי
verse
Can't I make you understand
האם אוכל לגרום לך להבין
You′re having delusions of grandeur?
שאת סובלת משיגעון גדלות?
I'm through accepting limits
נמאס לי לקבל מגבלות
'Cause someone says they′re so
כי מישהו אמר שהן שם
Some things I cannot change
יש דברים שאני לא יכולה לשנות
But ′til I try, I'll never know
אבל עד שאנסה, לעולם לא אדע
Too long I′ve been afraid of
זמן רב מדי פחדתי
Losing love, I guess I've lost
לאבד אהבה שכנראה איבדתי
Well, if that′s love, it comes at much too high a cost
אם זו אהבה מחירה יותר מידי גבוה
chorus
I'd sooner buy defying gravity
אני מעדיפה להאמין בהתנגדות לכוח המשיכה
Kiss me goodbye, I′m defying gravity
תנו לי נשיקת פרידה, אני מתנגדת לכוח המשיכה
And you can't pull me down
ולא תוכלו להוריד אותי
verse
Come with me, think of what we could do together
בואי איתי, תחשבי מה נוכל לעשות ביחד
Unlimited
בִּלתִי מוּגבָּל
Together, we're unlimited
ביחד אנחנו בלתי מוגבלות
Together, we′ll be the greatest team there′s ever been, Glinda
ביחד נהיה הצוות הכי טוב שאי פעם היה, גלינדה
Dreams the way we planned 'em
חלומות כפי שתכננו אותם
If we work in tandem
אם נעבוד בצוותא
There′s no fight we cannot win
אין קרב שלא נוכל לנצח
chorus
Just you and I, defying gravity
רק את ואני מתנגדות לכוח המשיכה
With you and I, defying gravity
את ואני מתנגדות לכוח המשיכה
They'll never bring us down
לעולם לא יורידו אותנו
verse
Are you coming?
את באה?
I hope you′re happy
אני מקווה שאת מרוצה
Now that you're choosing this
עכשיו כשאת בוחרת בזה
You too
גם את
I hope it brings you bliss
אני מקווה שזה יסב לך עונג
I really hope you get it
אני מקווה מאוד שתשיגי את זה
And you don′t live to regret it
ושלא תתחרטי על זה
I hope you're happy in the end
אני מקווה שתהיי מאושרת בסוף
I hope you're happy, my friend
אני מקווה שתהיי מאושרת, חברתי
No, leave her alone, she hasn′t done anything wrong
לא, עזבו אותה, היא לא עשתה כלום
I′m the one you want, I'm the one you want, it′s me!
אני זו שאתם רוצים , אני זו שאתם רוצים, זאת אני!
It's me!
זאת אני!
bridge
So if you care to find me
אז אם תרצו למצוא אותי
Look to the western sky
הביטו מערבה!
As someone told me lately
כפי שמישהו אמר לי לאחרונה
"Everyone deserves the chance to fly"
"לכל אחד מגיעה הזדמנות לעוף"
And if I′m flying solo
ואם אטוס לבד
At least I'm flying free
לפחות אעוף ואהיה חופשייה
To those who′d ground me
לכל אלה שקרקעו אותי
Take a message back from me
יש לי מסר אליהם
chorus
Tell them how I am defying gravity
ספרו להם איך אני מתנגדת לכוח המשיכה
I'm flying high, defying gravity
טסה בשמיים, מתנגדת לכוח המשיכה
And soon I'll match them in renown
ובקרוב אהיה ידועה כמותם
hook
Unlimited
בִּלתִי מוּגבָּל
Unlimited
בִּלתִי מוּגבָּל
Unlimited, oh
"בלתי מוגבלת"
outro
Nobody in all of Oz
ואף אחד בארץ עוץ כולה
No Wizard that there is or was
או קוסם שישנו או שהיה
Is ever gonna bring me down
לעולם לא יורידו אותי!
I hope you′re happy
(look at her, she′s wicked, kill her!)
אני מקווה שאת מאושרת (תראו אותה! היא מרשעת! תהרגו אותה!)
Bring me down
(no one mourns the wicked, so we've got to bring her)
יוריד אותי (איש לא מתאבל על הרשעים, אז חייבים להוריד אותה)
Ah!
(Down!)
אה! (לְמַטָה!)
(Down! Ah!)
למטה!
Writer(s): Stephen Lawrence Schwartz
Share
Meaning
The song 'Defying Gravity' by Cynthia Erivo feat. Ariana Grande tells the story of a character who decides to break free from societal expectations and limitations, embracing their true self and ambitions despite facing opposition. The lyrics convey a message of empowerment, self-discovery, and the courage to defy norms and pursue one's dreams, even if it means going against the tide and risking disapproval from others.
Show more
Themes
Self-empowerment
• It's time to trust my instincts
• And you can't pull me down
• I'm defying gravity
• I'm through with playing by the rules of someone else's game
Ambition and sacrifice
• I hope you're proud how you would grovel in submission to feed your own ambition
• I hope you're happy how you've hurt your cause forever
Freedom and individuality
• If I'm flying solo, at least I'm flying free
• Tell them how I am defying gravity
Show more
Moods
Empowerment, freedom, inspiration, reflection, hope
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 19 contributors
Wicked: The Soundtrack
Album • 2024 • 12 tracks
11
Defying Gravity
Cynthia Erivo, Ariana Grande
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere