Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
about 2 hours ago
Original Lyrics
Translation in Hungarian
verse
I know you wanted me to stay
Tudom, hogy azt akartad, hogy maradjak
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
De nem tudom figyelmen kívül hagyni az őrült víziókat rólam Los Angelesben
And I heard that there's a special place
És azt hallottam, hogy van különleges hely
Where boys and girls can all be queens every single day
Ahol a fiúk és a lányok minden egyes nap királynők lehetnek
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
Gonosz álmaim vannak, hogy elhagyom Tennessee-t
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
És Santa Monica, esküszöm, engem hív
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
Anyám nem lesz büszke, hanem jelenetet fog okozni
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Meglátja a kislányát, tudom, hogy sikítani fog
pre-chorus
"God, what have you done?
Istenem, mit tettél
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Te egy rózsaszín pónilány vagy, és táncolsz a klubban."
Oh, mama, I′m just having fun
Oh mama, én csak szórakozom
On the stage in my heels
A színpadon a magassarkúmban
It's where I belong, down at the
Ez az ahová tartozom, lefelé a
chorus
Pink Pony Club
Pink Pony Club
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Továbbra is a Pink Pony klubban fogok táncolni
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Folytatom a táncot West Hollywoodban
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Továbbra is a Pink Pony klubban fogok táncolni
Pink Pony Club
Pink Pony Club
verse
I'm up and jaws are on the floor
Fent vagyok, és az állkapcsok a földön vannak
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Szerelmesek a fürdőszobában és egy sor az ajtó előtt
Black lights and a mirrored disco ball
Feketelámpák és egy tükrös diszkógömb
Every night's another reason why I left it all
Minden este egy újabb ok, amiért otthagytam az egészet
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Köszönöm gonosz álmaimat, egy évet Tennessee-ből
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
Ó, Santa Monica, túl jó voltál hozzám
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
Anyám nem lesz büszke, hanem jelenetet fog okozni
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Meglátja a kislányát, tudom, hogy sikítani fog
pre-chorus
"God, what have you done?
Istenem, mit tettél
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Te egy rózsaszín pónilány vagy, és táncolsz a klubban."
Oh, mama, I′m just having fun
Oh mama, én csak szórakozom
On the stage in my heels
A színpadon a magassarkúmban
It's where I belong, down at the
Ez az ahová tartozom, lefelé a
chorus
Pink Pony Club
Pink Pony Club
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Továbbra is a Pink Pony klubban fogok táncolni
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Folytatom a táncot West Hollywoodban
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Továbbra is a Pink Pony klubban fogok táncolni
Pink Pony Club
Pink Pony Club
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
Ne higgyétek, hogy mindannyiótokat magatok, mögött hagytalak
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Még mindig szeretlek téged és Tennessee-t, mindig te jársz a fejemben
And, mama, every Saturday
És mama, minden szombaton
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
Ezer mérföldről is hallom a déli vonásaidat, ahogy azt mondon
pre-chorus
"God, what have you done?
Istenem, mit tettél
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
Te egy rózsaszín pónilány vagy, és táncolsz a klubban."
Oh, mama, I'm just having fun
Oh mama, én csak szórakozom
On the stage in my heels
A színpadon a magassarkúmban
It′s where I belong, down at the
Ez az ahová tartozom, lefelé a
chorus
Pink Pony Club
Pink Pony Club
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Továbbra is a Pink Pony klubban fogok táncolni
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Folytatom a táncot West Hollywoodban
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Továbbra is a Pink Pony klubban fogok táncolni
Pink Pony Club
Pink Pony Club
outro
I'm gonna keep on dancing
Továbbra is táncolok
I′m gonna keep on dancing
Továbbra is táncolok
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 hours ago
Show 29 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere