Contribute
Translations (48)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
17 days ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Filipino
Chinese-trad
Macedonian
Catalan
Albanian
Lao
Original Lyrics
Translation in Italian
I stay out too late
Rimango fuori fino a tardi
Got nothing in my brain
Non ho niente nel cervello
That′s what people say, mm-mm
That′s what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Questo è ciò che dice la gente, mm-mm
I go on too many dates
Ho raccattato troppi appuntamenti
But I can′t make 'em stay
But I can′t make 'em stay
At least that's what people say, mm-mm
O almeno questo è ciò che dice la gente mm-
That′s what people say, mm-mm
That′s what people say, mm-mm
But I keep cruisin′
But I keep cruisin′
Can't stop, won′t stop movin'
Can't stop, won′t stop movin'
It′s like I got this music in my mind
It′s like I got this music in my mind
Sayin', "It′s gonna be alright"
Sayin', "It′s gonna be alright"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
E gli haters odieranno, odieranno, odieranno
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,
I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Gli spezzacuori spezzeranno, spezzeranno
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
E i falsi faranno cose finte, faranno cose finte, faranno cose finte, , faranno cose finte, , faranno cose finte
Baby, I′m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, I′m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)
I never miss a beat
Non perdo mai un colpo
I′m lightnin' on my feet
I′m lightnin' on my feet
And that′s what they don't see, mm-mm
And that′s what they don't see, mm-mm
That′s what they don't see, mm-mm
That′s what they don't see, mm-mm
I′m dancin' on my own (dancin' on my own)
I′m dancin' on my own (dancin' on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
Faccio le mosse mentre vado (sale mentre vado)
And that′s what they don′t know, mm-mm
And that′s what they don′t know, mm-mm
That's what they don′t know, mm-mm
That's what they don′t know, mm-mm
But I keep cruisin'
Ma io continuo a muovermi
Can′t stop, won't stop groovin′
Can′t stop, won't stop groovin′
It's like I got this music in my mind
È come se avessi questa musica nella mia mente
Sayin', "It′s gonna be alright"
Sayin', "It′s gonna be alright"
′Cause the players gonna play, play, play, play, play
′Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
E gli haters odieranno, odieranno, odieranno
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,
I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Gli spezzacuori spezzeranno, spezzeranno
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
E i falsi faranno cose finte, faranno cose finte, faranno cose finte, , faranno cose finte, , faranno cose finte
Baby, I′m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, I′m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)
Shake it off, I shake it off
Scuoto via, scuoto via
I, I, I shake it off, I shake it off
Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via
I, I, I shake it off, I shake it off
Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via
I, I, I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Io io io lo scuoto via lo scuoto via (whoo ho ho)
Hey, hey, hey
"Hey hey hey
Just think, while you've been gettin′ down and out about the liars
Just think, while you've been gettin′ down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
E gli sporchi sporchi imbroglioni nel mondo
You could've been gettin′ down to this sick beat
You could've been gettin′ down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
Il mio ex-ragazzo ha portato la sua nuova fidanzata
She's like, "Oh my God!" but I'm just gonna shake
Lei è tipo "Oh mio Dio!" ma me ne sbatterò solamente
And to the fella over there with the hella good hair
E al tizio laggiù con quei bei capelli
Won′t you come on over, baby? We can shake, shake, shake (yeah)
Won′t you come on over, baby? We can shake, shake, shake (yeah)
Yeah, oh, oh
Sì, oh, oh
′Cause the players gonna play, play, play, play, play
′Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
E gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno (gli odiatori odieranno)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,
I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm)
Gli spezzacuori spezzeranno, spezzeranno
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake and fake and fake)
E i falsi faranno cose finte, finte, finte, finte, finte (E finte, e finte, e finte)
Baby, I′m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, I′m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)
Shake it off, I shake it off
Scuoto via, scuoto via
I, I, I shake it off, I shake it off
Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via
I, I, I shake it off, I shake it off
Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via
I, I, I shake it off (yeah), I shake it off (whoo-hoo-hoo)
Io, io, lo scrollo di dosso (sì), lo scrollo di dosso (hoo-hoo-hoo)
Shake it off, I shake it off
Scuoto via, scuoto via
I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)
Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via (devi)
I, I, I shake it off, I shake it off
Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via
I, I, I shake it off, I shake it off
Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via
Writer(s): Taylor Swift, Shellback, Martin Max
Share
Meaning
The song 'Shake It Off' by Taylor Swift conveys a message of resilience and self-confidence in the face of criticism and negativity. The lyrics suggest that despite the judgment and negativity from others, one can choose to shake it off and stay true to oneself, focusing on positivity and self-expression. The metaphor of shaking off the negativity and dancing to one's own beat encourages listeners to embrace their individuality and not let others bring them down.
Show more
Themes
Resilience and self-empowerment
• It's like I got this music in my mind, sayin', 'It's gonna be alright'
• Can't stop, won't stop movin'
• But I keep cruisin'
Dealing with negativity
• 'Cause the players gonna play, play, play, play, play
• Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
• And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
• And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Moving on from heartbreak
• My ex-man brought his new girlfriend
• She's like, 'Oh my God!' but I'm just gonna shake
Show more
Moods
Joy, party, empowerment, celebration, hope
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
.png/24px-Taylor_Swift_at_the_2023_MTV_Video_Music_Awards_(3).png)
Show all credits
Contributions
Last edit 17 days ago
Show 41 contributors
1989
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere