Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
1 day ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
I know you wanted me to stay
君は僕にいて欲しいと願ったけど
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
僕の頭の中にあるLAでの夢を無視できない
And I heard that there's a special place
そして聞いたんだ、特別な場所があるって
Where boys and girls can all be queens every single day
そこで男の子も女の子も毎日クイーンになれるんだって
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
テネシーを離れるという邪悪な夢を見ている
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
そしてサンタモニカが私を呼んでいると誓う
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
ママを誇りに思わせることはできない、大騒ぎになるだろう
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
彼女は自分の娘を見て、きっと叫ぶだろう
pre-chorus
"God, what have you done?
神よ、あなたは何をしたの
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
あなたはピンクのポニーガールで、クラブで踊っています」
Oh, mama, I′m just having fun
ああママ、ただ楽しんでいるだけ
On the stage in my heels
ステージでヒールを履いて
It's where I belong, down at the
それが僕の居場所
chorus
Pink Pony Club
ピンクポニークラブ
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
ピンクポニークラブで踊り続けるよ
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
ウエストハリウッドで踊り続けるよ
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
ピンクポニークラブで踊り続けるよ
Pink Pony Club
ピンクポニークラブ
verse
I'm up and jaws are on the floor
私は起きて、あごが床に落ちた
Lovers in the bathroom and a line outside the door
バスルームには恋人たち、ドアの外には列
Black lights and a mirrored disco ball
ブラックライトとミラーミラーボール
Every night's another reason why I left it all
毎晩、私がすべてを捨てた理由がまた一つ増える
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
私は邪悪な夢に感謝する、テネシー州から1年
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
ああ、サンタモニカ、あなたは私に優しすぎた
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
ママを誇りに思わせることはできない、大騒ぎになるだろう
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
彼女は自分の娘を見て、きっと叫ぶだろう
pre-chorus
"God, what have you done?
神よ、あなたは何をしたの
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
あなたはピンクのポニーガールで、クラブで踊っています」
Oh, mama, I′m just having fun
ああママ、ただ楽しんでいるだけ
On the stage in my heels
ステージでヒールを履いて
It's where I belong, down at the
それが僕の居場所
chorus
Pink Pony Club
ピンクポニークラブ
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
ピンクポニークラブで踊り続けるよ
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
ウエストハリウッドで踊り続けるよ
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
ピンクポニークラブで踊り続けるよ
Pink Pony Club
ピンクポニークラブ
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
みんなを置き去りにしたとは思わないで
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
あなたとテネシーを今でも愛しています。いつもあなたのことが頭に浮かびます
And, mama, every Saturday
そしてママは毎週土曜日に
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
1000マイル離れたところから、あなたの南の声が聞こえます
pre-chorus
"God, what have you done?
神よ、あなたは何をしたの
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
あなたはピンクのポニーガールで、クラブで踊っています」
Oh, mama, I'm just having fun
ああママ、ただ楽しんでいるだけ
On the stage in my heels
ステージでヒールを履いて
It′s where I belong, down at the
それが僕の居場所
chorus
Pink Pony Club
ピンクポニークラブ
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
ピンクポニークラブで踊り続けるよ
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
ウエストハリウッドで踊り続けるよ
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
ピンクポニークラブで踊り続けるよ
Pink Pony Club
ピンクポニークラブ
outro
I'm gonna keep on dancing
私は踊り続けるつもりです
I′m gonna keep on dancing
私は踊り続けるつもりです
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 1 day ago
Show 29 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere