Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
3 days ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
I know you wanted me to stay
당신은 내가 계속 머물러있기 원했죠
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
하지만 LA에서 일어날 내 멋진 비전들을 무시할 순 없었어요
And I heard that there's a special place
그 곳은 환상적이라고 들었기 때문에
Where boys and girls can all be queens every single day
남녀 모두 매일 여왕이 될 수 있는 곳이라고 들었어요
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
난 테네시를 떠나는 이상한 꿈을 꿧는데
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
오, 산타모니카가 날 부르고 있어요
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
엄마가 날 못마땅하게 여기고 질책하겠죠
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
엄마가 날 보고 소리지를걸 알아요
pre-chorus
"God, what have you done?
"주여, 무슨 짓을 한거야?
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
너 레즈비언처럼 입고 클럽에서 춤을추는구나"
Oh, mama, I′m just having fun
제발요 엄마, 난 그냥 즐기고 있을 뿐이에요
On the stage in my heels
힐을 신고 스테이지에 올라
It's where I belong, down at the
내가 있어야할 곳은
chorus
Pink Pony Club
핑크포니클럽
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
나는 핑크포니클럽에서 계속 춤을 출 거야
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
난 핑크포니클럽에서 춤을 출거에요
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
나는 핑크포니클럽에서 계속 춤을 출 거야
Pink Pony Club
핑크포니클럽
verse
I'm up and jaws are on the floor
나는 일어나서 입이 바닥에 닿았어
Lovers in the bathroom and a line outside the door
욕실의 연인들과 문 밖에 늘어선 줄
Black lights and a mirrored disco ball
검은색 조명과 거울로 장식된 디스코 볼
Every night's another reason why I left it all
매일 밤 내가 모든 것을 떠난 또 다른 이유가 있습니다
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
나는 테네시에서 보낸 1년 동안의 사악한 꿈에 감사드립니다.
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
오, 산타 모니카, 너는 나에게 너무 좋았어
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
엄마가 날 못마땅하게 여기고 질책하겠죠
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
엄마가 날 보고 소리지를걸 알아요
pre-chorus
"God, what have you done?
"주여, 무슨 짓을 한거야?
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
너 레즈비언처럼 입고 클럽에서 춤을추는구나"
Oh, mama, I′m just having fun
제발요 엄마, 난 그냥 즐기고 있을 뿐이에요
On the stage in my heels
힐을 신고 스테이지에 올라
It's where I belong, down at the
내가 있어야할 곳은
chorus
Pink Pony Club
핑크포니클럽
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
나는 핑크포니클럽에서 계속 춤을 출 거야
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
난 핑크포니클럽에서 춤을 출거에요
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
나는 핑크포니클럽에서 계속 춤을 출 거야
Pink Pony Club
핑크포니클럽
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
내가 너희들을 모두 뒤에 남겨두고 간 줄 알지 마
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
아직도 당신과 테네시를 사랑해요, 당신은 항상 내 마음속에 있어요
And, mama, every Saturday
그리고 엄마, 매주 토요일마다
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
나는 당신이 수천 마일 떨어진 곳에서도 남부 사투리를 말하는 것을 들을 수 있습니다.
pre-chorus
"God, what have you done?
"주여, 무슨 짓을 한거야?
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
너 레즈비언처럼 입고 클럽에서 춤을추는구나"
Oh, mama, I'm just having fun
제발요 엄마, 난 그냥 즐기고 있을 뿐이에요
On the stage in my heels
힐을 신고 스테이지에 올라
It′s where I belong, down at the
내가 있어야할 곳은
chorus
Pink Pony Club
핑크포니클럽
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
나는 핑크포니클럽에서 계속 춤을 출 거야
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
난 핑크포니클럽에서 춤을 출거에요
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
나는 핑크포니클럽에서 계속 춤을 출 거야
Pink Pony Club
핑크포니클럽
outro
I'm gonna keep on dancing
나는 계속 춤을 출 거야
I′m gonna keep on dancing
나는 계속 춤을 출 거야
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 days ago
Show 29 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere