Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
5 days ago
Original Lyrics
Translation in Malayalam
intro
Psst, I see dead people
ശ്ശ്, ഞാൻ മരിച്ചവരെ കാണുന്നു
Mustard on the beat, ho
അടിയിൽ കടുക്, ഹോ
verse
Ay, Mustard on the beat, ho
അയ്യോ, കടുക്, ഹോ
Deebo, any rap nigga, he a free-throw
ഡീബോ, ഏതെങ്കിലും റാപ്പ് നിഗ്ഗ, അവൻ ഒരു ഫ്രീ-ത്രോ
Man down, call an amberlamps, tell him, "Breathe, bro"
മനുഷ്യൻ താഴേക്ക്, ഒരു ആംബർലാമ്പിനെ വിളിക്കുക, അവനോട് പറയുക, "ശ്വസിക്കുക, സഹോദരാ"
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
ഒരു നിഗയെ കുരിശിൽ തറയ്ക്കുക, അവൻ ടീസോയെപ്പോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
What′s up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
ഈ ജബ്രോണി-ആസ് നിഗ്ഗാസ് ട്രൈന സീ കോംപ് ടണുമായി എന്ത് പറ്റി?
The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
വ്യവസായത്തിന് എന്നെ വെറുക്കാം, അവരെയും അവരെയും അമ്മയെയും വേട്ടയാടാൻ കഴിയും
How many opps you really got? I mean, it′s too many options
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര ഓപ് സ് ലഭിച്ചു? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെയധികം ഓപ്ഷനുകളാണ്
I'm finna pass on this body, I'm John Stockton
ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണ്, ഞാൻ ജോൺ സ്റ്റോക്ക്ടൺ ആണ്
Beat your ass and hide the Bible if God watchin′
ദൈവം കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തല്ലി ബൈബിൾ മറയ്ക്കുക
Sometimes you gotta pop out and show niggas
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയും നിഗ്ഗാസ് കാണിക്കുകയും വേണം
Certified boogeyman, I′m the one that upped the score with 'em
സർട്ടിഫൈഡ് ബൂഗിമാൻ, അവരോടൊപ്പം സ്കോർ ഉയർത്തിയത് ഞാനാണ്
Walk him down, whole time I know he got some ho in him
അവനെ താഴേക്ക് നടത്തുക, മുഴുവൻ സമയവും അവനിൽ കുറച്ച് ഹോമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
Pole on him, extort shit, bully the flow on him
അവൻ്റെ മേൽ പോൾ, ഷിറ്റ് തട്ടിയെടുക്കുക, അവൻ്റെ മേലുള്ള ഒഴുക്കിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
Say, Drake, I hear you like ′em young
പറയൂ, ഡ്രേക്ക്, നിങ്ങൾ അവരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
You better not ever go to cell block one
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സെൽ ബ്ലോക്ക് ഒന്നിലേക്ക് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
To any bitch that talk to him and they in love
അവനോടും അവരോടും സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്ന ഏതൊരു പെണ്ണിനും
Just make sure you hide your lil' sister from him
നിങ്ങളുടെ ലില്ലി സഹോദരിയെ അവനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
അവർ എന്നോട് പറയുന്നത് ചബ്ബ്സിന് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങ് ലഭിക്കൂ എന്നാണ്
And PARTY at the party, playin′ with his nose now
പാർട്ടിയിൽ പാർട്ടി, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു
And Baka got a weird case, why is he around?
ബക്കയ്ക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കേസ് ലഭിച്ചു, അവൻ എന്തിനാണ് ചുറ്റും?
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
സർട്ടിഫൈഡ് ലവർ ബോയ്?സർട്ടിഫൈഡ് പീഡോഫൈലുകൾ
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up
വോപ്, വോപ്, വോപ്, വോപ്,വോപ്, ഡോട്ട്, ഫക്ക് 'ഇവർ
Wop, wop, wop, wop, wop, I′ma do my stuff
വോപ്, വോപ്, വോപ്, വോപ്,വോപ്, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം
Why you trollin' like a bitch? Ain't you tired?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ ട്രോളുന്നത്? നിനക്ക് ക്ഷീണമില്ലേ?
Tryna strike a chord and it′s probably A minor
ട്രൈന ഒരു കോർഡ് സ് ട്രൈക്ക് ചെയ്യുന്നു, അത് മിക്കവാറും എ-മൈനറാണ്
chorus
They not like us, they not like us, they not like us
അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല
They not like us, they not like us, they not like us
അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല
verse
You think the Bay gon′ let you disrespect Pac, nigga?
പാക്കിനെ അനാദരിക്കാൻ ബേ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, നിഗ?
I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga
ഓക്ക് ലാൻഡ് ഷോ നിങ്ങളുടെ അവസാന സ്റ്റോപ്പായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിഗ്ഗ
Did Cole fouI, I don′t know why you still pretendin'
കോൾ ഫൗൾ , നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
What is the owl? Bird niggas and bird bitches, go
എന്താണ് മൂങ്ങ? ബേർഡ് നിഗ്ഗാസ് ആൻഡ് ബേർഡ് ബിച്ചുകൾ, പോകൂ
The audience not dumb, shape the stories how you want
പ്രേക്ഷകർ ഊമകളല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കഥകൾ രൂപപ്പെടുത്തുക
Hey, Drake, they′re not slow
ഹേയ്, ഡ്രേക്ക്, അവർ മന്ദഗതിയിലല്ല
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
മുയൽ ദ്വാരം ഇപ്പോഴും ആഴത്തിലാണ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
Ain't that somethin′? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
അതൊരു കാര്യമല്ലേ? ബി-റാഡ് എന്നാൽ ബിച്ച്, യു മാലിബു മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ്
Ain't no law, boy, you ballboy, fetch Gatorade or somethin'
നിയമമില്ല, കുട്ടി, ബോൾബോയ്, ഗറ്റോറേഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക
Since 2009, I had this bitch jumpin′
2009 മുതൽ, എനിക്ക് ഈ ബിച്ച് ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
You niggas′ll get a wedgie, be flipped over your boxers
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെഡ് ജി ലഭിക്കും, നിങ്ങളുടെ ബോക് സർമാരെ മറിച്ചിടും
What OVO for? The "Other Vaginal Option"? Pussy
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഒ വി ഒ? "മറ്റ് വജൈനൽ ഓപ്ഷൻ"? പുസി
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
നിഗ്ഗ അവരുടെ ഭാവങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കോംപ്ടണിൽ പ്രശസ്തനായി
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin'
ഡോക്ടറേറ്റിന് വേണ്ടി ഇത് എഴുതാം, പോപ്പ് താരത്തോട് ഒളിവിൽ നിന്ന് പോകാൻ പറയൂ'
Fuck a caption, want action, no accident
ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് നൽകുക, നടപടി വേണം, അപകടമില്ല
And I′m hands-on, he fuck around, get polished
പിന്നെ ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുന്നു, അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, മിനുക്കിയെടുക്കുക
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that's connivin′
ജയിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ വെയ്ൻ പെൺകുട്ടിയെ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അത് കൺവിൻവിൻ
Then get his face tatted like a bitch apologizin'
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മുഖം ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ മാപ്പ് പറയുക
I′m glad DeRoz' came home, y'all didn′t deserve him neither
ഡിറോസ് വീട്ടിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവനെയും അർഹിക്കുന്നില്ല
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
അലോന്ദ്ര മുതൽ സെൻട്രൽ വരെ, നിഗ സെറീനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
നിങ്ങളുടെ ഹോംബോയ് ക്ക് സബ് പോയ ആവശ്യമാണ്, വേട്ടക്കാരൻ കൂട്ടമായി നീങ്ങുന്നു
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
ആ പേര് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും അയൽപക്ക നിരീക്ഷണത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും വേണം
I lean on you niggas like another line of Wock′
വോക്കിൻ്റെ മറ്റൊരു വരി പോലെ ഞാൻ നിഗ്ഗാസ് നിങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു
Yeah, it's all eyes on me, and I′ma send it up to Pac, ay
അതെ, ഇതെല്ലാം എന്നെയാണ്, ഞാൻ അത് പാക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കാം, അയ്യോ
Put the wrong label on me, I'ma get ′em dropped, ay
എൻ്റെ മേൽ തെറ്റായ ലേബൽ ഇടുക, ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും, അയ്യോ
Sweet Chin Music, and I won't pass the aux, ay
സ്വീറ്റ് ചിൻ മ്യൂസിക്, ഞാൻ ഓക്സ് പാസാക്കില്ല, അയ്യോ
How many stocks do I really have in stock? Ay
എനിക്ക് ശരിക്കും എത്ര സ്റ്റോക്കുകൾ സ്റ്റോക്കുണ്ട്? അയ്
One, two, three, four, five, plus five, ay
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, പ്ലസ് അഞ്ച്, എയ്
Devil is a lie, he a 69 God, ay
പിശാച് ഒരു നുണയാണ്, അവൻ 69 ദൈവം, അയ്യോ
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ay
ഫ്രീക്കി-കഴുത നിഗ്ഗകൾക്ക് അവർ കഴുത ഉള്ളിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്, അയ്യോ
Roll they ass up like a fresh pack of ′za, ay
അവർ കഴുതയെ ഒരു പുതിയ പായ്ക്ക് പോലെ ചുരുട്ടുന്നു
City is back up, it's a must, we outside, ay
സിറ്റി ബാക്ക് അപ്പ് ആണ്, അത് നിർബന്ധമാണ്, ഞങ്ങൾ പുറത്ത്, അയ്യോ
chorus
They not like us, they not like us, they not like us
അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല
They not like us, they not like us, they not like us
അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല, അവർ നമ്മെപ്പോലെയല്ല
verse
Once upon a time, all of us was in chains
ഒരു കാലത്ത് ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചങ്ങലയിലായിരുന്നു
Homie still doubled down callin' us some slaves
ഹോമി അപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ചില അടിമകൾ എന്ന് വിളിച്ചു
Atlanta was the Mecca, buildin′ railroads and trains
അറ്റ്ലാൻ്റ മക്ക ആയിരുന്നു, റെയിൽറോഡുകളും ട്രെയിനുകളും നിർമ്മിക്കുന്നു
Bear with me for a second, let me put y′all on game
ഒരു നിമിഷം സഹിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കളിക്കട്ടെ
The settlers was usin' town folk to make ′em richer
കുടിയേറ്റക്കാർ അവരെ സമ്പന്നരാക്കാൻ നഗരവാസികളെ ഉപയോഗിച്ചു
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്, 2024, നിങ്ങൾക്ക് ഇതേ അജണ്ട ലഭിച്ചു
You run to Atlanta when you need a check balance
ചെക്ക് ബാലൻസ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് ഓടുന്നു
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് തകർക്കട്ടെ, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ നിഗ വെല്ലുവിളി
You called Future when you didn't see the club (ay, what?)
നിങ്ങൾ ക്ലബ് കാണാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫ്യൂച്ചറിനെ വിളിച്ചു (അയ്, എന്ത്?)
Lil Baby helped you get your lingo up (what?)
ലിൽ ബേബി നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു (എന്ത്?)
21 gave you false street cred
21 നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ സ്ട്രീറ്റ് ക്രഡി നൽകി
Thug made you feel like you a slime in your head (ay, what?)
തഗ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ചെളി പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു (അയ്യോ, എന്താണ്?)
Quavo said you can be from Northside (what?)
നിങ്ങൾക്ക് നോർത്ത് സൈഡിൽ നിന്നാകാമെന്ന് ക്വാവോ പറഞ്ഞു (എന്ത്?)
2 Chainz say you good, but he lied
2 ചെയിൻസ് നിങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
You run to Atlanta when you need a few dollars
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് ഓടുന്നു
No, you not a colleague, you a fuckin′ colonizer
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു കള്ള കോളനിക്കാരനാണ്
The family matter, and the truth of the matter
കുടുംബകാര്യം, കാര്യത്തിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ
It was God's plan to show y′all the liar
നിങ്ങളെയെല്ലാം കള്ളം കാണിക്കുക എന്നത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു
bridge
Mm, mm-mm
എംഎം, എംഎം-എംഎം
He a fan, he a fan, he a fan (mm), he a fan, he a fan, he a
അവൻ ഒരു ആരാധകൻ, അവൻ ഒരു ആരാധകൻ, അവൻ ഒരു ഫാൻ (എംഎം), അവൻ ഒരു ആരാധകൻ, അവൻ ഒരു ആരാധകൻ, അവൻ ഒരു
Freaky-ass nigga, he a 69 God
ഫ്രീക്കി-കഴുത നിഗ്ഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Freaky-ass nigga, he a 69 God
ഫ്രീക്കി-കഴുത നിഗ്ഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക
Freaky-ass nigga, he a 69 God
ഫ്രീക്കി-കഴുത നിഗ്ഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Freaky-ass nigga, he a 69 God
ഫ്രീക്കി-കഴുത നിഗ്ഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക
outro
Let me hear you say, "OV-ho" (OV-ho)
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ, "ഒ വി-ഹൊ " (ഒ വി-ഹൊ)
Say, "OV-ho" (OV-ho)
പറയുക, "ഒ വി-ഹൊ " (ഒ വി-ഹൊ)
Then step this way, step that way
എന്നിട്ട് ഈ വഴിക്ക്, ആ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കുക
Then step this way, step that way
എന്നിട്ട് ഈ വഴിക്ക്, ആ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കുക
Are you my friend?
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
Are we locked in?
നമ്മൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?
Then step this way, step that way
എന്നിട്ട് ഈ വഴിക്ക്, ആ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കുക
Then step this way, step that way
എന്നിട്ട് ഈ വഴിക്ക്, ആ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കുക
Writer(s): Dijon Isaiah Mcfarlane, Mark Anthony Spears, Kendrick Lamar Duckworth, Ray Charles, Sean Aaron Momberger
Share
Meaning
The song 'Not Like Us' by Kendrick Lamar delves into themes of identity, colonization, and cultural appropriation. It criticizes individuals who exploit and appropriate aspects of black culture for personal gain, highlighting the historical exploitation and struggles faced by the black community. The lyrics challenge the authenticity and intentions of those who claim to be part of a culture they do not truly understand or respect, emphasizing the importance of acknowledging and respecting the roots and struggles of marginalized communities.
Show more
Themes
Identity and authenticity
• You run to Atlanta when you need a check balance
• The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
• No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer
Violence and aggression
• Beat your ass and hide the Bible if God watchin'
• Man down, call an amberlamps, tell him, 'Breathe, bro'
• Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff
Social commentary and critique
• Fast-forward, 2024, you got the same agenda
• It was God's plan to show y'all the liar
• Once upon a time, all of us was in chains
Show more
Moods
Anger, social commentary, angst, empowerment, reflection
Rating: R
Lyrics contain adult material, to be consumed with caution
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 days ago
Show 31 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere