Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
2 days ago
Original Lyrics
Translation in Polish
verse
I know you wanted me to stay
Wiem, że chciałaś, żebym została
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
Ale nie mogę ignorować szalonych wizji mnie w LA
And I heard that there's a special place
I słyszałam, że jest takie specjalne miejsce
Where boys and girls can all be queens every single day
Gdzie dziewczęta i chłopcy mogą codziennie być królowymi
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
Mam złe sny o opuszczeniu Tennessee
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
A Santa Monica, przysięgam, że mnie woła
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
Nie uszczęśliwię mojej mamy, to tylko wywoła scenę
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Widzi swoją córeczkę i wiem, że zacznie krzyczeć
pre-chorus
"God, what have you done?
Rany Boskie, coś ty zrobiła
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Jesteś dziewczyną z różowym kucykiem i tańczysz w klubie"
Oh, mama, I′m just having fun
Mamo, ja tylko się bawię
On the stage in my heels
Na scenie w moich szpilkach
It's where I belong, down at the
Tam gdzie jest moje miejsce w
chorus
Pink Pony Club
Klubie Różowego Kucyka
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Będę dalej tańczyć w klubie Pink Pony
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Będę dalej tańczyć w West Hollywood
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Będę dalej tańczyć w klubie Pink Pony
Pink Pony Club
Klubie Różowego Kucyka
verse
I'm up and jaws are on the floor
Wchodzę i szczęki opadają
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Kochankowie w łazience, a za drzwiami kolejka
Black lights and a mirrored disco ball
Czarne światło i lustrzana kula disco
Every night's another reason why I left it all
Każda noc to kolejny powód, dlaczego to wszystko zostawiłam
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Dziękuję moim złym marzeniom, rok z Tennessee
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
Och, Santa Monica, byłaś dla mnie zbyt dobra
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
Nie uszczęśliwię mojej mamy, to tylko wywoła scenę
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Widzi swoją córeczkę i wiem, że zacznie krzyczeć
pre-chorus
"God, what have you done?
Rany Boskie, coś ty zrobiła
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Jesteś dziewczyną z różowym kucykiem i tańczysz w klubie"
Oh, mama, I′m just having fun
Mamo, ja tylko się bawię
On the stage in my heels
Na scenie w moich szpilkach
It's where I belong, down at the
Tam gdzie jest moje miejsce w
chorus
Pink Pony Club
Klubie Różowego Kucyka
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Będę dalej tańczyć w klubie Pink Pony
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Będę dalej tańczyć w West Hollywood
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Będę dalej tańczyć w klubie Pink Pony
Pink Pony Club
Klubie Różowego Kucyka
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
Nie myślcie, że o was zapomniałam
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Nadal kocham ciebie i Tennessee, zawsze jesteś w moich myślach
And, mama, every Saturday
I mamo, w każdą sobotę
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
Słyszę twój południowy akcent, tysiące mil stąd - mówi mi
pre-chorus
"God, what have you done?
Rany Boskie, coś ty zrobiła
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
Jesteś dziewczyną z różowym kucykiem i tańczysz w klubie"
Oh, mama, I'm just having fun
Mamo, ja tylko się bawię
On the stage in my heels
Na scenie w moich szpilkach
It′s where I belong, down at the
Tam gdzie jest moje miejsce w
chorus
Pink Pony Club
Klubie Różowego Kucyka
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Będę dalej tańczyć w klubie Pink Pony
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Będę dalej tańczyć w West Hollywood
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Będę dalej tańczyć w klubie Pink Pony
Pink Pony Club
Klubie Różowego Kucyka
outro
I'm gonna keep on dancing
Będę dalej tańczyć
I′m gonna keep on dancing
Będę dalej tańczyć
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 days ago
Show 29 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere