Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
11 days ago
Show performers
Bad Bunny
Jacobo Morales
Orquesta Sinfónica Ernesto Ramos Antonini
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
Pensaba que contigo iba a envejecer
Pensava que com você eu iria envelhecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
Em outra vida, em outro mundo, poderia ser
En esta solo queda irme un día
Nesta só falta eu ir um dia
Y solamente verte en el atardecer
E só te ver no atardecer
Si me ven solo y triste, no me hablen
Se me olharem só e triste, não me falem
Si me ven solo y triste, soy culpable
Se me olharem só e triste, sou culpado
La vida es una fiesta que un día termina
A vida é uma festa e um dia acaba
Y fuiste tú mi baile inolvidable
E foi você a minha dança inesquecível
Y fuiste tú mi baile inolvidable
E foi você a minha dança inesquecível
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Mientras uno está vivo, uno debe amar lo más que pueda
"Enquanto a gente está vivo, a gente tem que amar o máximo que puder"
verse
Pensaba que contigo iba a envejecer
Pensava que com você eu iria envelhecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
Em outra vida, em outro mundo, poderia ser
En esta solo queda irme un día
Nesta só falta eu ir um dia
Y ver pa′l cielo a ver si te veo caer
E olhar pró céu e ver se eu vejo você cair
chorus
Si me ven solo y triste, no me hablen
Se me olharem só e triste, não me falem
Si me ven solo y triste, soy culpable
Se me olharem só e triste, sou culpado
La vida es una fiesta que un día termina
A vida é uma festa e um dia acaba
Y fuiste tú mi baile inolvidable
E foi você a minha dança inesquecível
hook
No, no te puedo olvidar
Não, não posso te esquecer
No, no te puedo borrar
Não, não posso te apagar
Tú me enseñaste a querer
Você me ensinou a querer
Me enseñaste a bailar
Me ensinou a dançar
No, no te puedo olvidar
Não, não posso te esquecer
No, no te puedo borrar
Não, não posso te apagar
Tú me enseñaste a querer
Você me ensinou a querer
Me enseñaste a bailar
(yeh-yeh-yeh-yeh)
Você me ensinou a dançar (yeh, yeh, yeh, yeh)
verse
Ey, dime cómo le hago pa olvidarte
Me diga como faço pra te esquecer
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
Tem um passo novo que eu quero te ensinar
En las noches ya ni puedo dormir
Nas noites não posso nem dormir
Lo que hago es soñarte
O que eu faço em sonhar em você
hook
No, no te puedo olvidar
Não, não posso te esquecer
No, no te puedo borrar
Não, não posso te apagar
Tú me enseñaste a querer
Você me ensinou a querer
Me enseñaste a bailar
Me ensinou a dançar
verse
Como tú me besabas, como yo te lo hacía
Como você me baijava, como a gente transava
Como tú me mirabas, bellaquito me ponía
Como você me olhava, boiolinha eu ficava
Se siente feo no tenerte cerquita
Se sente feio não ter você pertinho
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
A nova mama bem, mas não é sua boquinha
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
Minha diabla, meu anjo, minha louquinha
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
Minha diabla, meu anjo, minha louquinha, ey
Esto suena cabrón
Que batida foda
Vamo a hacerlo otra ve'
Vamos fazer de novo
Como anoche, como anoche
Igual ontem, igual ontem
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
Aperta, garotinho, aperta
¡Ahí, ahí, ahí, vamo allá!
Ali, ali, ali, bora pra lá!
hook
No, no te puedo olvidar
Não, não posso te esquecer
No, no te puedo borrar
Não, não posso te apagar
Tú me enseñaste a querer
Você me ensinou a querer
Me enseñaste a bailar
(ay)
Me ensinou a dançar
verse
Yo con cualquiera me puedo acostar
Ah, eu com qualquer uma posso dormir
Pero no con cualquiera quiero despertar
Porém não com qualquer uma quero acordar
Solo con usted, con usted
Só com você, com você
Yo bailo con usted, na′má con usted
Eu só danço com você, só com você
hook
Un beso donde esté', donde estés, bebé
(no, no te puedo olvidar)
Um beijo onde você estiver, onde você estiver (não, não te esquecer)
No, no te puedo borrar
Não, não posso te apagar
Tú me enseñaste a querer
Você me ensinou a querer
Me enseñaste a bailar
Me ensinou a dançar
verse
Y yo he tenío muchas novia'
E eu tinha muitas namoradas
Pero como tú ninguna
Porém igual você, nenhuma
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
Não tenho mais meu sol, eu tô ficando na lua
Si te pienso, me tiro de una
Se eu penso em você, me jogo na hora
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
Eh-eh, Minha diabla, meu anjo, minha louquinha
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
Minha diabla, meu anjo, minha louquinha, eh-eh
Writer(s): Marco Daniel Borrero, Benito Antonio Martinez Ocasio, Kaled Elikai Rivera Cordova, Roberto Jose Jr Rosado Torres, Armando Josue Lopez, Jay Anthony Nunez, Julio Alberto Gaston Ramos, Antonio Luis Caraballo
Share
Meaning
The song 'BAILE INOLVIDABLE' by Bad Bunny talks about a memorable dance shared with a special person, expressing the inability to forget them. The lyrics convey a mix of emotions, from longing and nostalgia to the desire to move on, all wrapped up in the metaphor of dancing as a symbol of love and connection.
Show more
Themes
Nostalgia and longing
• Pensaba que contigo iba a envejecer
• Tú me enseñaste a querer
• No, no te puedo olvidar
Love and connection
• La vida es una fiesta que un día termina
• Yo con cualquiera me puedo acostar, pero no con cualquiera quiero despertar
Heartbreak and loss
• Si me ven solo y triste, soy culpable
• Se siente feo no tenerte cerquita
Show more
Moods
Love, nostalgia, heartbreak, reflection, solitude
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
.jpg/24px-Bad_Bunny_2019_by_Glenn_Francis_(cropped).jpg)
Show all credits
Contributions
Last edit 11 days ago
Show 33 contributors
DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Album • 2025 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere