Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
4 days ago
Show performers
Kendrick Lamar
SZA
Original Lyrics
Translation in Russian
intro
(If this world were mine)
(Если бы этот мир был моим)
verse
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it′s hot
Эй, римская цифра семь, детка, брось, как будто это круто
If this world was mine, I'd take your dreams and make ′em multiply
Если бы этот мир был моим, я бы взял твои мечты и воплотил их в жизнь
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Если бы этот мир был моим, я бы поставил твоих врагов перед Богом
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
Познакомь их с этим светом, порази их этим огнем
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Фа-фа, фа-фа-фа, фа-фа, фа
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it′s hot
Эй, римская цифра семь, детка, брось, как будто это круто
If this world was mine, I′d take your dreams and make 'em multiply
Если бы этот мир был моим, я бы взял твои мечты и воплотил их в жизнь
If this world was mine, I′d take your enemies in front of God
Если бы этот мир был моим, я бы поставил твоих врагов перед Богом
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
Познакомь их с этим светом, порази их этим огнем
It′s a vibe, do your dance, let 'em watch
Это вайб, танцуй, пусть они смотрят
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
Она - фанатка, он - неудачник, они просто хотят спеть "kumbaya"
chorus
This world, concrete flowers grow
В этом мире растут цветы из бетона
Heartache, she only doin′ what she know
Душевная боль, она делает лишь то, что знает
Weekends, get it poppin' on the low
По выходным она отрывается на всю катушку
Better days comin' for sure
(if this world were)
Лучшие дни обязательно наступят (если бы этот мир был -)
If it was up to me
Если бы это зависело от меня
I wouldn′t give these nobodies no sympathy
Я бы не стал питать к этим ничтожествам никакого сочувствия
I′d take away the pain, I'd give you everythin′
Я бы избавил тебя от боли, я бы отдал тебе все
I just wanna see you win, wanna see-
Я просто хочу увидеть как ты победишь, хочу увидеть
(If this world were mine)
(Если бы этот мир был моим)
verse
It go in
(when you)
, out
(ride it)
, do it real slow
(slide)
Это входит (когда ты), выходит (скачешь), делает это очень медленно (скользя)
Baby, you a star, strike, pose
Детка, ты звезда, бей, позируй
When I'm
(when you)
with you
(with me)
, everythin′ goes
(slow)
Когда я (когда ты), с тобой (со мной), все происходит (медленно)
Come and
(put that)
put that
(on my)
on my
(titi)
, soul
(soul)
Подойди и (надень это), надень это (на меня), на мою (тити), душу (soul)
'Rari
(red)
, crown
(stack)
, wrist
(stay)
, froze
(really)
"Рари" (красный), корона (стопка), запястье (останься), замер (правда)
Drip
(tell me)
, pound
(if you)
, on the way home
(love me)
Накапай (скажи мне), растолкай (если хочешь) по дороге домой (любить меня)
chorus
In this world, concrete flowers grow
В этом мире растут цветы из бетона
Heartache, she only doin′ what she know
Душевная боль, она делает лишь то, что знает
Weekends, get it poppin' on the low
По выходным она отрывается на всю катушку
Better days comin' for sure
(if this world were)
Лучшие дни обязательно наступят (если бы этот мир был -)
If it was up to me
Если бы это зависело от меня
I wouldn′t give these nobodies no sympathy
Я бы не стал питать к этим ничтожествам никакого сочувствия
I′d take away the pain, I'd give you everythin′
Я бы избавил тебя от боли, я бы отдал тебе все
I just wanna see you win, wanna see-
Я просто хочу увидеть как ты победишь, хочу увидеть
(If this world were mine)
(Если бы этот мир был моим)
verse
I can't lie, I trust you, I love you, I won′t waste your time
Я не могу лгать, доверяю тебе, люблю тебя, я не потрачу твое время
I turn it off just so I can turn you on
Я выключаю это, просто чтобы завести тебя
I'ma make you say it loud
Я заставлю тебя сказать это погромче
I′m not even trippin', I won't stress you out
Я даже не останавливаюсь, я не буду тебя напрягать
I might even settle down for you, I′ma show you I′m a pro
Возможно, я даже успокоюсь ради тебя, я покажу тебе, что я профи
I'ma take my time and turn it off, just so I can turn you on, baby
Я не буду торопиться и выключу его, просто чтобы завести тебя, детка
Weekends, get it poppin′ on the low
По выходным она отрывается на всю катушку
Better days comin' for sure
(I know you′re comin', I know you′re comin' for-)
Лучшие дни точно наступят (Я знаю, что ты придешь, я знаю, что ты придешь)
outro
(Better days)
(Лучшие дни)
(If this world were mine)
(Если бы этот мир был моим)
Writer(s): Jack Antonoff, Sounwave, Bridgeway, Kamasi Washington, Rose Lilah, M-tech
Share
Meaning
The song 'luther' by Kendrick Lamar conveys a message of empowerment and protection towards a loved one. The lyrics depict a desire to shield the person from harm, provide support, and create a better world for them. The metaphor of 'concrete flowers' symbolizes resilience and growth in challenging circumstances, while the repeated phrase 'If this world were mine' reflects a longing to make a positive impact and ensure a brighter future for the loved one.
Show more
Themes
Dreams and aspirations
• If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
• I just wanna see you win, wanna see
Love and trust
• I'ma take my time and turn it off, just so I can turn you on, baby
• I can't lie, I trust you, I love you, I won't waste your time
Overcoming pain
• I wouldn't give these nobodies no sympathy
• I'd take away the pain, I'd give you everythin'
Hope for better days
• In this world, concrete flowers grow
• Better days comin' for sure
Show more
Moods
Love, empowerment, hope, heartbreak, inspiration
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
_IMGP8386.jpg/24px-Kamasi_Washington_(ZMF_2019)_IMGP8386.jpg)
Show all credits
Contributions
Last edit 4 days ago
Show 25 contributors
GNX
Album • 2024 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere