Contribute
Translations (59)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
21 days ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Lao
Latvian
Lithuanian
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovenian
Spanish
Telugu
Turkish
Urdu
Danish
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Filipino
Haitian-creole
Korean
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Norwegian
Serbian
Swedish
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Sami, northern
Panjabi
Original Lyrics
Translation in Slovenian
verse
Nice to meet you, where you been?
Lepo te je spoznati, kje si bil?
I could show you incredible things
Pokažem ti lahko neverjetne stvari
Magic, madness, heaven, sin
čarovnijo, norost, nebesa, greh
Saw you there and I thought
Vidim te in si mislim
"Oh, my God, look at that face
"O, moj bog, poglej ta obraz!"
You look like my next mistake
Izgledaš kot moja naslednja napaka
Love′s a game, wanna play?"
Ljubezen je igra, se hočeš igrat?
Ay
Oh
pre-chorus
New money, suit and tie
še več denarja, nova obleka in kravata
I can read you like a magazine
Berem te lahko kot revijo
Ain't it funny? Rumors fly
Ali ni zabavno? govorice letijo
And I know you heard about me
In vem, da slišal si že zame
So hey, let′s be friends
Zato hej, bodiva prijatelja
I'm dying to see how this one ends
Komaj čakam, da vidim, kako končalo se bo to
Grab your passport and my hand
Pograbi svoj potni list in mojo roko
I can make the bad guys good for a weekend
Naredim lahko slabe fante dobre za vikend
chorus
So it's gonna be forever
Zato ostalo bo za vedno
Or it′s gonna go down in flames
Ali pa vse zgorelo v plamenih
You can tell me when it′s over, mm
Lahko mi poveš, ko bo konec, mm
If the high was worth the pain
če je višina vredna bolečine
Got a long list of ex-lovers
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
They'll tell you I′m insane
Povedali ti bodo, da sem nora
'Cause you know I love the players
Ker veš, da ljubim igralce
And you love the game
In ti ljubiš igro
′Cause we're young, and we′re reckless
Ker sva mlada in nepremišljena
We'll take this way too far
To bova potegnila predaleč
It'll leave you breathless, mm
Pustil vas bo brez sape, mm
Or with a nasty scar
Ali z grdo brazgotino
Got a long list of ex-lovers
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
They′ll tell you I′m insane
Povedali ti bodo, da sem nora
But I've got a blank space, baby
Ampak imam prazen prostor, ljubi
And I′ll write your name
In napisala bom tvoje ime
verse
Cherry lips, crystal skies
češnjeve ustnice, kristalno nebo
I could show you incredible things
Pokažem ti lahko neverjetne stvari
Stolen kisses, pretty lies
Ukradeni poljubi, lepe laži
You're the king, baby, I′m your queen
Ti si kralj, ljubi, jaz tvoja kraljica
Find out what you want
Ugotovi kaj želiš
Be that girl for a month
Bodi za en mesec ta punca
Wait, the worst is yet to come
Počakaj, najhujše šele pride
Oh, no
Oh, ne
pre-chorus
Screaming, crying, perfect storms
Vpitje, jokanje, perfektne nevihte
I can make all the tables turn
Lahko naredim da mize se obrnejo
Rose garden filled with thorns
Vrtovi rož polni trnov
Keep you second guessing like
Zadrži svoje drugo ugibanje:
"Oh, my God, who is she?"
" O, moj bog, kdo je ona?"
I get drunk on jealousy
Lahko napijem se ljubosumja
But you'll come back each time you leave
Ampak vsakič, ko odideš prišel boš nazaj
′Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Ker dragi, jaz sem nočna mora oblečena kot dnevne sanje.
chorus
So it's gonna be forever
Zato ostalo bo za vedno
Or it′s gonna go down in flames
Ali pa vse zgorelo v plamenih
You can tell me when it′s over, mm
Lahko mi poveš, ko bo konec, mm
If the high was worth the pain
če je višina vredna bolečine
Got a long list of ex-lovers
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
They'll tell you I′m insane
Povedali ti bodo, da sem nora
'Cause you know I love the players
Ker veš, da ljubim igralce
And you love the game
In ti ljubiš igro
′Cause we're young, and we′re reckless (oh)
Ker sva mlada in nepremišljena
We'll take this way too far
To bova potegnila predaleč
It'll leave you breathless, mm (oh)
Pustil te bo brez diha, mm (oh)
Or with a nasty scar
Ali z grdo brazgotino
Got a long list of ex-lovers
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
They′ll tell you I′m insane (insane)
Rekli ti bodo, da sem nor (nor)
But I've got a blank space, baby
Ampak imam prazen prostor, ljubi
And I′ll write your name
In napisala bom tvoje ime
bridge
Boys only want love if it's torture
Fantje želijo samo ljubezen, če je mučenje
Don′t say I didn't, say I didn′t warn ya
Ne reci, da nisem rekel, nisem vas opozoril
Boys only want love if it's torture
Fantje želijo samo ljubezen, če je mučenje
Don't say I didn′t, say I didn′t warn ya
Ne reci, da nisem rekel, nisem vas opozoril
chorus
So it's gonna be forever
Zato ostalo bo za vedno
Or it′s gonna go down in flames
Ali pa vse zgorelo v plamenih
You can tell me when it's over (over)
Lahko mi poveš, ko bo konec (konec)
If the high was worth the pain
če je višina vredna bolečine
Got a long list of ex-lovers
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
They′ll tell you I'm insane (I′m insane)
Rekli ti bodo, da sem nor (nor sem)
'Cause you know I love the players
Ker veš, da ljubim igralce
And you love the game
In ti ljubiš igro
'Cause we′re young, and we′re reckless (yeah)
Ker sva mlada in nepremišljena
We'll take this way too far (ooh)
To pot bomo šli predaleč (ooh)
It′ll leave you breathless, mm
Pustil vas bo brez sape, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Ali z grdo brazgotino (pusti grdo brazgotino)
Got a long list of ex-lovers
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
They'll tell you I′m insane
Povedali ti bodo, da sem nora
But I've got a blank space, baby
Ampak imam prazen prostor, ljubi
And I′ll write your name
In napisala bom tvoje ime
Writer(s): Taylor Swift, Shellback, Martin Max
Share
Meaning
The song 'Blank Space' by Taylor Swift portrays a tumultuous relationship where the singer acknowledges her reputation for intense love affairs. The lyrics depict a cycle of passion, jealousy, and heartbreak, with the singer embracing her chaotic nature and warning potential partners of the rollercoaster they are about to board.
Show more
Themes
Love and relationships
• But I've got a blank space, baby, And I'll write your name
• I could show you incredible things
• Love's a game, wanna play?
Risk and consequences
• If the high was worth the pain
• So it's gonna be forever, Or it's gonna go down in flames
• It'll leave you breathless, mm Or with a nasty scar
Jealousy and insecurity
• I get drunk on jealousy
• Screaming, crying, perfect storms
• Rose garden filled with thorns
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, reflection, joy
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
.png/24px-Taylor_Swift_at_the_2023_MTV_Video_Music_Awards_(3).png)
Show all credits
Contributions
Last edit 21 days ago
Show 34 contributors
1989
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere