Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
1 day ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I know you wanted me to stay
Se que quieres que me quede
But I can′t ignore the crazy visions of me in L.A.
Pero no puedo ignorar las visiones locas de mí en Los Ángeles
And I heard that there's a special place
Y escuché qué hay un lugar especial
Where boys and girls can all be queens every single day
Donde los chicos y chicas pueden ser reinas todos los días
I′m having wicked dreams of leaving Tennessee
Estoy teniendo sueños perversos de irme de Tennessee.
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
Santa Mónica me llama, la puedo oír
Won't make my mama proud, it′s gonna cause a scene
No hará que mi mamá se sienta orgullosa, causará una escena.
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Ella ve a su niña, sé que va a gritar.
pre-chorus
"God, what have you done?
Dios, que has hecho
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Eres una chica pony rosa y bailas en el club.
Oh, mama, I′m just having fun
Oh mamá, solo me estoy divirtiendo
On the stage in my heels
Sobre el escenario en mis tacones
It's where I belong, down at the
Es donde pertenezco en el
chorus
Pink Pony Club
Club del pony rosado
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Voy a seguir bailando en el Pink Pony Club.
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Voy a seguir bailando en West Hollywood.
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Voy a seguir bailando en el Pink Pony Club.
Pink Pony Club
Club del pony rosado
verse
I'm up and jaws are on the floor
Estoy de pie y todos están sorprendidos
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Amantes en el baño y una fila afuera de la puerta
Black lights and a mirrored disco ball
Luces negras, una bola de cristal
Every night's another reason why I left it all
Cada noche es otra razón del por que abandoné todo
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Agradezco mis malos sueños, a un año de Tennessee
Oh, Santa Monica, you′ve been too good to me
Oh, Santa Mónica, has sido demasiado buena conmigo.
Won′t make my mama proud, it's gonna cause a scene
No hará que mi mamá se sienta orgullosa, causará una escena.
She sees her baby girl, I know she′s gonna scream
Ella ve a su niña, sé que va a gritar.
pre-chorus
"God, what have you done?
Dios, que has hecho
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Eres una chica pony rosa y bailas en el club.
Oh, mama, I′m just having fun
Oh mamá, solo me estoy divirtiendo
On the stage in my heels
Sobre el escenario en mis tacones
It's where I belong, down at the
Es donde pertenezco en el
chorus
Pink Pony Club
Club del pony rosado
I′m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Voy a seguir bailando en el Pink Pony Club.
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Voy a seguir bailando en West Hollywood.
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Voy a seguir bailando en el Pink Pony Club.
Pink Pony Club
Club del pony rosado
bridge
Don′t think I′ve left you all behind
No creas que te he dejado atras
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Aún te amo y a Tennesse, siempre estás en mi cabeza
And, mama, every Saturday
Y mamá, cada sábado
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
Escucho tu acento, aunque esté a mil millas de aquí, diciendo
pre-chorus
"God, what have you done?
Dios, que has hecho
You′re a pink pony girl, and you dance at the club"
Eres una chica pony rosa y bailas en el club.
Oh, mama, I'm just having fun
Oh mamá, solo me estoy divirtiendo
On the stage in my heels
Sobre el escenario en mis tacones
It′s where I belong, down at the
Es donde pertenezco en el
chorus
Pink Pony Club
Club del pony rosado
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Voy a seguir bailando en el Pink Pony Club.
I′m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Voy a seguir bailando en West Hollywood.
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Voy a seguir bailando en el Pink Pony Club.
Pink Pony Club
Club del pony rosado
outro
I'm gonna keep on dancing
Voy a seguir bailando
I′m gonna keep on dancing
Voy a seguir bailando
Writer(s): Daniel Nigro, Kayleigh Rose Amstutz
Share
Meaning
The song 'Pink Pony Club' by Chappell Roan talks about the artist's desire to pursue their dreams and individuality, even if it means leaving behind their hometown and facing disapproval. The 'Pink Pony Club' serves as a metaphor for a place where they can freely express themselves and feel accepted, despite the challenges and criticisms they encounter along the way.
Show more
Themes
Self-discovery and identity
• I'm just having fun
• It's where I belong, down at the Pink Pony Club
Conflict between personal desires and family expectations
• Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
• God, what have you done?
Escape and freedom
• Santa Monica, I swear it's calling me
• I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Show more
Moods
Party, joy, freedom, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 1 day ago
Show 34 contributors
The Rise and Fall of a Midwest Princess
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere