Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
53 contributions
over 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Russian
Chinese
Filipino
Norwegian bokmål
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I′m so into you
I′m so into you
I can barely breathe
Apenas puedo respirar
And all I wanna do
Y todo lo que quiero hacer
Is to fall in deep
Es caer en la profundidad
But close ain't close enough
Pero cerca no es suficientemente cerca
′Til we cross the line, hey, yeah
Hasta que crucemos la línea, ey, sí
So name a game to play
So name a game to play
And I'll roll the dice, hey
Y yo tiraré los dados, oye
pre-chorus
Oh, baby, look what you started
Oh baby, mira lo que haz empezado
The temperature's rising in here
La temperatura está subiendo aquí dentro
Is this gonna happen?
¿Esto va a ocurrir?
Been waiting and waiting for you to make a move (ooh, ooh)
He estado esperando y esperando a que hicieras un movimiento, uh, uh
Before I make a move (ooh, ooh)
Antes de hacerlo yo, uh, uh, uh
chorus
So, baby, come light me up
Así que baby, ven y enciéndeme
And maybe I′ll let you on it
Y tal vez te deje adentro
A little bit dangerous
Un poco peligroso
But, baby, that′s how I want it
Pero baby, así es como lo quiero
A little less conversation and a little more touch my body
Menos hablar y más tocar mi cuerpo
'Cause I′m so into you, into you, into you
Porque estoy tan en ti, en ti, en ti
Got everyone watchin' us
Todos estan viendonos,
So, baby, let′s keep it secret
Así que baby, mantengamonos en secreto
A little bit scandalous
Un poco escandaloso,
But, baby, don't let them see it
Pero baby, no dejes que ellos lo vean
A little less conversation and a little more touch my body
Menos hablar y más tocar mi cuerpo
′Cause I'm so into you, into you, into you
Porque estoy tan en ti, en ti, en ti
Ooh, yeah
Oh si
verse
This could take some time, hey
Esto puede llevar un poco de tiempo, oye
I made too many mistakes
Cometí demasiados errores
Better get this right, right, baby
Será mejor que lo arreglemos, arreglemos, chico
pre-chorus
Oh, baby, look what you started
Oh baby, mira lo que haz empezado
The temperature's rising in here
La temperatura está subiendo aquí dentro
Is this gonna happen?
¿Esto va a ocurrir?
Been waiting and waiting for you to make a move (ooh, ooh)
He estado esperando y esperando a que hicieras un movimiento, uh, uh
Before I make a move (ooh, ooh)
Antes de hacerlo yo, uh, uh, uh
verse
So, baby, come light me up
Así que baby, ven y enciéndeme
And maybe I′ll let you on it
Y tal vez te deje adentro
A little bit dangerous
Un poco peligroso
But, baby, that′s how I want it
Pero baby, así es como lo quiero
A little less conversation and a little more touch my body
Menos hablar y más tocar mi cuerpo
'Cause I′m so into you, into you, into you
Porque estoy tan en ti, en ti, en ti
chorus
Got everyone watchin' us
Todos estan viendonos,
So, baby, let′s keep it secret
Así que baby, mantengamonos en secreto
A little bit scandalous
Un poco escandaloso,
But, baby, don't let them see it
Pero baby, no dejes que ellos lo vean
A little less conversation and a little more touch my body
Menos hablar y más tocar mi cuerpo
′Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I′m so into you)
Porque estoy tan en ti, en ti, en ti (porque estoy tan en ti)
bridge
Tell me what you came here for
Dime a qué has venido
′Cause I can't, I can′t wait no more
Porque no puedo, no puedo esperar más
I'm on the edge with no control
Estoy al límite y sin control
And I need, I need you to know
And I need, I need you to know
You to know, oh, yeah
Que lo sepas, oh, sí
chorus
So, baby, come light me up (light me up)
Así que, chico, ven y enciéndeme (enciéndeme)
And maybe I′ll let you on it
Y tal vez te deje adentro
A little bit dangerous (dangerous)
Es un poco peligroso (peligroso)
But, baby, that's how I want it (how I want it)
Pero, chico, así es como lo quiero (como lo quiero)
A little less conversation and a little more touch my body
Menos hablar y más tocar mi cuerpo
′Cause I'm so into you, into you, into you
Porque estoy tan en ti, en ti, en ti
Got everyone watchin' us (watchin′ us)
Hemos hecho que todos nos miren (nos miren)
So, baby, let′s keep it secret
Así que baby, mantengamonos en secreto
A little bit scandalous (scandalous)
Es un poco escandaloso (escandaloso)
But, baby, don't let them see it
Pero baby, no dejes que ellos lo vean
A little less conversation and a little more touch my body
Menos hablar y más tocar mi cuerpo
′Cause I'm so into you, into you, into you
Porque estoy tan en ti, en ti, en ti
outro
So come light me up
Así que ven a iluminarme,
So come light me up, my baby
Así que ven y enciéndeme mi bebé
Little dangerous
Es un poco peligroso
A little dangerous, my baby
Un poco peligroso mi baby
A little less conversation and a little more touch my body
Menos hablar y más tocar mi cuerpo
′Cause I'm so into you, into you, into you
Porque estoy tan en ti, en ti, en ti
Writer(s): Martin Karl Sandberg, Alexander Erik Kronlund, Ariana Grande, Savan Harish Kotecha, Ilya Salmanzadeh
Share
Meaning
The song 'Into You' by Ariana Grande talks about intense attraction and desire for someone, using metaphors like 'light me up' and 'touch my body' to convey the passion and longing felt. The lyrics suggest a sense of secrecy and excitement in the relationship, with the singer expressing a strong desire for physical and emotional connection.
Show more
Themes
Desire and attraction
• I'm so into you
• So, baby, come light me up
• And all I wanna do is to fall in deep
• A little less conversation and a little more touch my body
Anticipation and urgency
• I can't wait no more
• Is this gonna happen?
• Been waiting and waiting for you to make a move
• Tell me what you came here for
Secrecy and scandal
• A little bit scandalous, but, baby, don't let them see it
• So, baby, let's keep it secret
• Got everyone watchin' us
Show more
Moods
Love, joy, devotion, affection, passion
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
.png/24px-Ariana_Grande_for_Vogue_Taiwan_(cropped).png)
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 53 contributors
Dangerous Woman
Album • 2016 • 15 tracks
4
Into You
Ariana Grande
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere